«[Playing Anya] Me marcó como una ‘chica divertida'», explicó Caulfield. «Me enviaban a hacer comedias, ¡pero luego me decían que no era graciosa! Leí para ‘Miss Simpatía’ y me dijeron que no puedo leer para comedia. Me tildaron de tipo comedia. Hoy en día ese tipo de humor es común. Eso fue difícil. No encajaba en ningún lado. [People said], ‘Démosle los papeles de perra’. Y pensé: ‘Pero no quiero hacer el papel de perra’. ¿No puedo simplemente interpretar a una persona normal? No fue fácil para mí».
Anya es una chica mala, pero diferente a Cordelia (cuyo lugar en el conjunto posiblemente ocupó). Ambos son directos e insensibles y dicen cualquier cosa que se les ocurra, pero a Anya simplemente no le importa, mientras que Cordelia la insulta intencionalmente. En cuanto a Caulfield, parece que este encasillamiento todavía está en juego; ella era Dottie en «WandaVision» de Marvel, la abeja reina de las amas de casa de los suburbios de Westview, e interpretó a la bruja devoradora de niños de «Hansel y Gretel» en «Once Upon A Time». Es difícil ser más «perra» que eso. .
En 2010, Caulfield decidió tomar su carrera por los cuernos y creó su propia serie web, «Band Wagon», interpretando una versión ficticia de sí misma y hambrienta de fama. Si un actor no consigue los papeles que quiere, ¿por qué no elegirlo él mismo?
En la entrevista de THR, Caulfield expresa dudas de que regresaría para una posible reunión de «Buffy» («¡Morí!»), pero estaba equivocada. Regresó como Anya para «Slayers», el drama de audio de 2023 que presenta a algunas de las otras mujeres del Buffyverse que hicieron cosas sucias, como Cordelia y Tara Maclay (Amber Benson). «Slayers» muestra que hay más en «Buffy» que solo Buffy, pero ver el programa podría decirte lo importante que es el elenco de apoyo: la lengua mordaz de Caulfield y Anya está muy incluida.
«Slayers» está disponible en Audible.