Una investigación detallada realizada por la Canadian Broadcasting Corporation ha planteado dudas sobre la personalidad indígena de la cantante y compositora Buffy Sainte-Marie.
Sainte-Marie ha sido celebrada como la primera persona indígena en ganar un Premio de la Academia por coescribir la canción. Hasta donde pertenecemos para la película Un oficial y un caballero.
Sainte-Marie, de 82 años, afirmó que nació en tierras tribales y fue adoptada por padres blancos. La CBC respondió a esto en un informe publicado el viernes y en un episodio adjunto de la serie documental. El quinto estado. El medio de comunicación obtuvo un certificado de nacimiento que decía que Sainte-Marie nació de padres de ascendencia europea en Massachusetts.
La CBC informó que el certificado de nacimiento de Stoneham, Massachusetts, mostraba que “Beverly Jean Santamaría” y sus padres figuraban como blancos. La CBC dijo que tenía el documento autenticado por la secretaria municipal de Stoneham, María Sagarino.
Sainte-Marie, alertada de las revelaciones que vendrían, emitió un comunicado publicado en las redes sociales el jueves.
“Estoy orgullosa de mi familia indígena americana y de los profundos vínculos que tengo con Canadá y mi familia Piapot”, escribió Sainte-Marie. Los Piapot son la familia Cree que la adoptó oficialmente cuando era una joven adulta en los años 60.
Y añadió: “Mi identidad indígena está arraigada en una profunda conexión con una comunidad que ha tenido un papel importante en la configuración de mi vida y mi trabajo”. Añadió que las acusaciones de CBC “me obligaron a revivir y defender mi experiencia como sobreviviente de abuso sexual, que soporté a manos de mi hermano”, Alan St. Marie.
El informe de la CBC dijo que Sainte-Marie no planteó tales acusaciones contra su hermano hasta que él comenzó a cuestionar sus afirmaciones de ascendencia indígena en correspondencia con varios medios de comunicación (incluidos el Denver Post y la radio pública PBS) a principios de los años 70. La propia Sainte-Marie planteó las afirmaciones del hermano en su autobiografía de 2018. El hermano murió en 2011.
La CBC dijo que los informes periodísticos del comienzo de la carrera musical de Sainte-Marie en 1963 encontraron que “en el espacio de esos 10 meses, se referían a ella como Algonquin, Algonquin de pura sangre, Mi’kmaq, mitad Mi’kmaq y Cree”.
La fuente experta de la CBC, el abogado y experto en “fraude de identidad indígena”, Jean Teillet, dijo que estas confusiones no son incidentales, ya que esas naciones provienen de diferentes partes de Canadá. Los Mi’kmaq viven en la costa este, los algonquinos son de Ontario y el norte de Quebec, y los cree son principalmente de las praderas.
Las acusaciones contra Sainte-Marie recuerdan las formuladas contra Sacheen Littlefeather, la activista que rechazó el Oscar de Marlon Brando en el escenario en 1973.