Los hechos tuvieron lugar el domingo 14 de agosto. Alrededor de las 10:50 horas, policías de la BAC de Burdeos patrullaban cuando notaron que un hombre dormía al volante de su minivan en el área de carga de la metrópolis bordelesa. Los funcionarios se acercan y notan numerosas jeringas en el asiento del pasajero del vehículo. En el reverso, varias latas naranjas de veinte litros de capacidad con la mención “producto espumante destinado a la lucha contra incendios”.
Intrigados, los policías recorren los alrededores y notan que un poco más adelante, la valla de las instalaciones del servicio departamental de bomberos y salvamento de Gironda (SDIS 33) ha sido dañada para «permitir el paso de una persona». Después de hacer averiguaciones, se enteran de que se trata de botes en espera de ser trasladados al gran incendio de Landiras en Gironda, ahora arreglado, para abastecer a los camiones de bomberos.