«Pegasus» es una adaptación aproximada de «Living Legend», una de las pocas veces que «Battlestar Galactica» rehizo un episodio de la serie original de 1978. Moore dijo en el comentario del DVD de «Pegasus» que quería rehacer «Living Legend» desde que aceptó por primera vez el trabajo de «Galactica». Sin embargo, hizo suya la historia, agregando el giro de Caín (interpretado por Lloyd Bridges en «Living Legend») siendo el superior de Adama y una mujer. Anteriormente, el programa había cambiado de género al piloto estrella Starbuck, interpretado por Dirk Benedict en el original y luego por la futura estrella de «Mandalorian», Katee Sackhoff en el remake.
En «Trek», Moore escribió dos episodios con Ro Laren: «Disaster» y «The Next Phase». Pero aunque había trabajado antes con Forbes, no había reinventado a Cain pensando en ella, ni ella era su primera opción. Moore y compañía. Miró a muchas actrices diferentes para el papel y eligió Forbes entre ese mar de opciones. Como la mayoría de sus elecciones de casting, fue una buena decisión.
Un detalle del casting de Forbes que Moore apreció fue su edad relativamente joven (es 18 años menor que Olmos y solo tenía 40 cuando interpretó a Caín por primera vez). Esta dimensión añadió al carácter de Caín; a diferencia del veterano Adama, ella era una almirante veloz que se rompía cuando las cosas se ponían difíciles.
En cuanto a Ro, con su «mal genio» y sus «asperezas» (como la describió Forbes en «Galacticast»), probablemente encajaría mejor en Galactica que el Enterprise-D. Después de que Ro se une a los Maquis en «Preemptive Strike», el comandante Riker (Jonathan Frakes) le observa al capitán Picard (Patrick Stewart) que ella parecía convencida de que estaba haciendo lo correcto. Caín comparte ese mismo sentido de convicción.