En su infancia, Raphael y Daniela Diaz carecían de dinero para comprar costosos equipos de hockey. Todavía llegan a la cima y dan forma al hockey suizo.
El patio de recreo entre el bloque de pisos y la pista de hielo: aquí comenzó la carrera de Daniela y Raphael Diaz.
“Aquí ha cambiado mucho”, dice Raphael Diaz, mientras él y su hermana Daniela van al patio de recreo de la escuela Letzi en Zug. Mientras habla, dos niños golpean una pelota de fútbol contra el travesaño de una pequeña portería frente a la escuela. Daniela, de 40 años, y Raphael Diaz, de 37, crecieron aquí en el distrito Herti de Zug. Entre el edificio de la escuela y la pista de hielo de EV Zug. Donde los edificios prefabricados se alinean uno al lado del otro. Donde están los nombres de los migrantes en los buzones. Nombres como Díaz. No los de los grupos internacionales de productos básicos.
Daniela y Raphael Diaz solían jugar con sus amigos en este parque infantil. fútbol y hockey callejero. Su padre hubiera preferido que Raphael Díaz hubiera jugado al fútbol. Y a su hermana Daniela Díaz se le dijo en su momento que el hockey era un “deporte rudo para hombres”. Los dos hermanos podrían haberse quedado con el fútbol.
Pero las cosas resultaron de otra manera.
Raphael Diaz siempre tiene «täubelet», dice su hermana. Hasta que sus padres vieron lo feliz que era sobre el hielo y lo mucho que atraía el hockey a su hermana Daniela. Después de su hermano, Daniela Díaz también se inició en la descendencia de EV Zug. Con los equipos femeninos, que luego se disolvieron. Daniela Díaz dice: «Si no hubiéramos crecido tan cerca del estadio y si esta oferta no hubiera existido entonces, quizás nunca hubiera venido al hockey sobre hielo».
Del barrio obrero de Herti en Zug al Madison Square Garden
Las cuotas de membresía en EV Zug eran caras, al igual que el equipo de hockey sobre hielo. Así que la madre buscó otro trabajo además de sus tareas domésticas. Para que no solo Raphael, sino también Daniela pudieran jugar al hockey en la pista de hielo de EV Zug.
El «mareo» de Raphael y los turnos extra de la madre han dado sus frutos. Raphael Diaz se convirtió en uno de los mejores defensores suizos de todos los tiempos y dio forma a una exitosa generación de jugadores de hockey suizos. Hoy apoya a jóvenes talentos con una fundación.
Actualmente, Daniela Díaz está construyendo un equipo femenino semiprofesional y una sección juvenil para niñas con EV Zug. Su objetivo: brindarles a las niñas y mujeres mejores condiciones, y esperan que muchos clubes sigan a EV Zug. Ninguna madre debería tener que aceptar un trabajo de medio tiempo para que su hija pueda jugar al hockey.
En el hockey sobre hielo ya ha habido numerosas parejas exitosas de hermanos. Los Vancouver Canucks tenían a los hermanos Sedin adelante juntos en una línea. HC Davos tuvo a Reto y Jan von Arx, que han sido los favoritos de los fanáticos durante años. El distrito de clase trabajadora de Herti en Zug le ha dado al hockey sobre hielo otro par de hermanos. Pero esta vez una hermana y un hermano.
Raphael Diaz, quien fue el primer jugador de campo suizo en participar en una final de la Copa Stanley, jugó en el Madison Square Garden de Nueva York, la selección nacional en 2013 y Medalla de plata del Campeonato Mundial 2018 y su club juvenil, el EVZ, de 2021 a campeonato tan esperado condujo.
Daniela Díaz, quien clasificó a los Juegos Olímpicos como jugadora de la selección nacional femenina, fue múltiple campeona suiza como entrenadora con los ZSC Lions y luego se convirtió en la primera entrenadora de tiempo completo de la selección nacional.
Había poca evidencia de esto cuando los hermanos entrenaban en el estrecho pasillo del pequeño apartamento alquilado. Sus palos eran demasiado anchos y dejaban rayas negras en las paredes. La Madre Díaz perdonó a sus hijos. «Ella renunció a mucho por nosotros», dice Daniela Díaz. Los horarios de entrenamiento y torneos de Raphael y Daniela determinaron la vida familiar cotidiana. La madre Díaz llevó a sus hijos a los torneos. El hockey sobre hielo también se convirtió en su pasatiempo.
Los entrenamientos de mujeres siempre eran a las 22 hs.
Al principio, el hockey sobre hielo era solo eso para Raphael y Daniela: un pasatiempo. Pero pronto quisieron entrenar más, mejorar. Cuando eran jóvenes no soñaban con una gran carrera, solo querían jugar. Para un proyecto de video en la escuela secundaria, Raphael una vez imitó a Ralph Krueger, el entrenador del equipo nacional en ese momento. Unos años más tarde jugó con él.
Los hermanos Díaz han seguido de cerca las carreras de los demás. Raphael a veces entrenaba con el equipo de Daniela, y Daniela conducía a los juegos y torneos de su hermano. Hasta el día de hoy, él todavía acude a ella en busca de consejo cuando quiere una «opinión honesta» sobre una situación de juego.
Las señales para los dos no podrían haber sido más diferentes. Cuando Raphael Diaz hizo su debut con el EV Zug en la Liga Nacional A a la edad de 17 años, el hockey sobre hielo masculino se hizo cada vez más profesional. Hubo algunos jugadores mayores que dijeron que solían simplemente relajarse en el verano. Para la nueva generación, el entrenamiento atlético y mental ya era estándar en el verano. Los jugadores suizos prevalecieron en América del Norte, la NHL se acercó a Suiza.
Fue diferente con Daniela Díaz. Como junior, tenía que ir a entrenar a las 10 p.m. «Si nadie más quería ir al hielo, a las mujeres se les permitía ir», dice Raphael Díaz, quien fue testigo del enojo de su hermana al respecto. Antes de los Juegos Olímpicos de 2006, Daniela Díaz redujo su carga de trabajo al 80 por ciento sola para tener más tiempo para entrenar.
Raphael Diaz dice que muchas cosas han cambiado. «Si mi hija comenzara a jugar hockey sobre hielo hoy, tendría requisitos completamente diferentes». La hermana también quiere trabajar en eso. Cuando lanzó su carrera como entrenadora en la liga femenina más importante después de retirarse, quería marcar la diferencia.
Ahora es entrenadora en EV Zug y se supone que construirá la división junior para mujeres. Sus jugadores en EV Zug comenzarán como semiprofesionales en la segunda liga más alta a partir de otoño. Sin embargo, la asociación les proporciona la misma infraestructura que a los hombres.
La Asociación Suiza de Hockey sobre Hielo sigue la misma estrategia que EV Zug. SC Bern y HC Davos también van en la misma dirección. SC Bern integra a las mujeres del equipo de la liga nacional A Bomo Thun en sus estructuras. HC Davos se hará cargo de Thurgau India Ladies para la próxima temporada y también proporcionará un equipo femenino en la primera división.
El sábado por la noche, la selección femenina suiza jugará contra Canadá en la Copa del Mundo por un lugar en la final. A casi nadie le importa, casi nadie cree que el equipo sea capaz de dar una sorpresa. La competencia es demasiado fuerte, el plantel no es lo suficientemente amplio. Hay 2000 jugadores con licencia en Suiza. En Finlandia hay 6.000 y en Suecia de 7.000 a 8.000, dice Daniela Díaz. Eso debería cambiar.
Con la mentalidad correcta del barrio obrero de arriba
Sin embargo, las condiciones de formación profesional y el talento por sí solos no eran suficientes. Para Daniela y Raphael Díaz está claro que la actitud es crucial. ¿Cómo lidia alguien con la derrota, con las duras críticas? ¿Cómo respondes a los elogios en los medios?
Cuando Raphael Díaz tenía 16 años, un periodista lo calificó como el talento de la década. Sus amigos dicen que casi lo hizo sentir incómodo. Raphael Diaz dice que es importante mantenerse fiel a uno mismo.
Todavía se siente conectado con el medio de la clase trabajadora, a pesar de que ha ganado mucho dinero. A medida que el talento de la década se convertía en una estrella, Raphael Díaz siguió conduciendo por la ciudad en su viejo VW.