La actuación de captura de movimiento y la actuación frente a pantallas verdes y pelotas de tenis es bastante estándar para los actores en películas de gran presupuesto en estos días, pero en los años, todavía era un territorio bastante nuevo. Solo hay que pedirles a los veteranos de la trilogía de la precuela de «Star Wars» un relato de primera mano de lo difícil que fue adaptarse al cine impulsado por CGI en sus primeros días. Con «Avatar», sin embargo, no fueron solo los escenarios, sino la mayoría de los personajes principales los que se crearon en la posproducción.
Lejos de sentirse abrumada, Saldaña dijo que disfrutó del espacio adicional para experimentar que le brindaba la actuación con captura de movimiento en entornos completamente digitales en «Avatar». Incluso llegó a comparar la película con su escuela de interpretación personal:
«… Siento que ser parte de ‘Avatar’ fue mi Julliard, fue mi curso en la Universidad de Nueva York, donde realmente pude jugar con personas que realmente deseaban que tuviera éxito, y era un ambiente muy agradable. -me gusta y, por lo tanto, era muy libre, y pude probar tantas cosas. Recuerdo [James Cameron] diciendo tantas veces, ‘No hay tal cosa como un error. Solo pruébalo, y si no nos gusta, al menos lo intentamos'».
Si eso suena un poco demasiado agradable para el famoso James Cameron, Saldaña agregó:
«Yo también escucharía [Cameron] dígale a otras personas: ‘Si me estoy acercando a usted porque algo no está funcionando y usted viene a mí con una historia tonta, es mejor que me diga, no sé qué pasó, señor’. Y yo… recuerdo haber dicho: ‘Nunca tengas todo que decir'».
Ah, ahí está el Cameron que conocemos.
«Avatar» regresa a los cines el 23 de septiembre de 2022, seguida de su tan esperada secuela, «Avatar: The Way of Water», el 16 de diciembre de 2022.