Incluso cuando la Segunda Guerra Mundial todavía estaba en pleno apogeo, Hitler ya había comenzado a planificar su enorme proyecto de reconstrucción después de su planeada victoria nazi, centrado en la ciudad de Berlín y que habría pasado a llamarse Germania. Lawrence explicó a /Film que en realidad había utilizado esto como la principal inspiración detrás de gran parte de la estética del Capitolio tanto en las películas de «En llamas» como de «Sinsajo». Entonces, cuando llegó el momento de desarrollar aún más el mundo de Panem y específicamente la ciudad del Capitolio en «La balada de los pájaros cantores y las serpientes», tenía sentido volver a las páginas de la historia. Continuó diciendo:
«Y entonces comenzamos a mirar a Berlín, nuevamente conectado con Germania, pero el Berlín posterior a la Segunda Guerra Mundial. Esa era de reconstrucción del 45 hasta principios de los 50, para ver que no hay escombros en las calles, solo andamios. ¿Dónde están los grúas, ¿qué queda todavía en escombros? ¿Qué edificios clásicos se están reconstruyendo, qué nuevos edificios están apareciendo? Con pequeños indicios de cómo podría verse Panem en el futuro.»
Aunque la mayor parte del impulso de marketing se ha centrado en la batalla de la arena principal y en varias escenas ambientadas en el periférico Distrito 12, mucho de lo que Lawrence explica aquí se refleja rotundamente en los breves fragmentos de imágenes que hemos visto del exterior del Capitolio. Incluso en la imagen de arriba, puedes ver grúas de construcción y andamios e incluso algunos indicios de daños de batalla sobrantes, todo lo cual contribuye en gran medida a transmitir la guerra brutal que condujo a los Juegos del Hambre como medio de castigo en primer lugar.