IFC Films firmó para distribuir la película. Vale la pena señalar que, hasta el día de hoy, «Mi gran boda griega» es, con diferencia, el mayor éxito de la empresa. ¿El siguiente más grande? «Boyhood», que recaudó 57 millones de dólares en todo el mundo. No es exactamente un éxito de taquilla. En ese momento, la compañía tenía solo un par de años y lanzaba películas que generalmente generaban unos pocos millones de dólares. El éxito récord no parecía una posibilidad.
«Mi gran boda griega» llegó a los cines el 19 de abril de 2002, llegó a sólo 108 pantallas y se ubicó en el puesto 20 de las listas en su primer fin de semana con una recaudación de 597.362 dólares. «El Rey Escorpión» ocupó el primer lugar ese fin de semana, y sería solo la primera de muchas películas número uno que superarían a esta comedia romántica semanalmente. A la larga, «MBFGW» salió airoso. Lo que nadie podría predecir es que el verdadero boca a boca de los cinéfilos comenzó a difundirse. IFC no tenía un gran presupuesto de marketing, por lo que el crecimiento fue orgánico. Semana tras semana, los cinéfilos seguían apareciendo y el número de salas seguía aumentando.
No fue hasta agosto que la película finalmente llegó a más de 1.000 salas de cine, momento en el que finalmente también se ubicó entre los cinco primeros. La película también recaudó 11,1 millones de dólares el fin de semana del 30 de agosto, siendo la primera vez que recaudó más de 10 millones de dólares en un solo fin de semana. Eso sí, esto fue más de cuatro meses después de su lanzamiento inicial. Este tipo de cosas simplemente no sucede. Era algo inaudito en aquella época. ¿En nuestro clima moderno donde las películas viven y mueren en un solo fin de semana antes de estar disponibles en VOD apenas unas semanas después? Es impensable.
Al final, la película se proyectó en los cines durante un año completo y, aunque nunca encabezó las listas, terminó con la asombrosa cifra de 241,4 millones de dólares a nivel nacional, junto con 133,4 millones de dólares a nivel internacional para un total de 374,8 millones de dólares. O, dicho de otro modo, aproximadamente 75 veces su presupuesto de producción.