CUANDO los constructores trabajando en GlasgowLa nueva Biblioteca Mitchell de ‘s apareció para trabajar en una lluviosa mañana de agosto de 1909, estaban un poco desconcertados al ver a una mujer acurrucada en el techo.
Americano sufragio La líder Alice Paul había planeado irrumpir en el edificio, en ese momento, era St Andrew’s Halls, la noche siguiente, para interrumpir un discurso político que estaba dando el líder de la Cámara de los Lores, Lord Crewe, a todos. audiencia masculina.
Un recorte de periódico de la protesta en la azotea de Alice Paul en 1909
Trepando por unos tablones precariamente equilibrados junto a la cabaña de un trabajador, se había quedado fuera toda la noche y los desconcertados constructores que la vieron simplemente asumieron que era alguien que se había emborrachado y estaba durmiendo.
LEER MÁS: ‘El Glesga de hoy no es el Glesga de mi crianza’: Andrew Wilson, hombre de Townhead, comparte recuerdos de su infancia en la ciudad
Cuando Alice explicó lo que estaba haciendo, la apoyaron y acordaron guardar silencio sobre su presencia. Desafortunadamente, cuando apareció su supervisor, llamó a la policía y la arrestaron. Su vigilia fue noticia en todo el mundo.
Ahora, este momento clave en la historia de las sufragistas ha sido capturado en forma de modelo.
Franki Finch con la modelo
La escritora estadounidense Rebecca Otto encargó al fabricante de modelos de Glasgow Franki Finch de Finch y Fouracre que hiciera una serie de modelos de St Andrew’s Halls y la vecina Biblioteca Mitchell mientras miraba dentro de su sitio de construcción a mediados de 1909, para ayudar a visualizar los movimientos de Alice en la noche.
Los dibujos y fotografías originales que se encuentran en las Colecciones Especiales de la ciudad, parte de Glasgow Life, la organización benéfica responsable de la cultura y el deporte en Glasgow, permitieron a Franki estudiar cómo se construyó el Mitchell. Una fotografía casual la llevó al arquitecto Bruce Kennedy, que había estudiado St Andrew’s Halls en la Escuela de Arte de Glasgow y pudo proporcionarle dibujos.
Parte de la vasta colección de literatura sufragista en la Biblioteca Mitchell
Usando ambas fuentes, Franki produjo un modelo a escala 1:375 de ambos edificios, que se puede levantar para revelar sus planos de planta baja de 1909. Revela la ubicación del Gran Salón dentro de St Andrew’s Halls y su proximidad al probable escondite de Alice en el techo.
St Andrew’s Halls era un gran auditorio de conciertos con capacidad para 4500 personas, construido en 1877. Casi fue destruido por un incendio en 1962. La Biblioteca Mitchell se construyó en la mitad este de la cuadra entre 1907 y 1911. Después del incendio de 1962, solo la fachada a Granville Street permaneció, y Mitchell se amplió para ocupar toda la cuadra, incorporando la fachada restante.
Rebecca le pidió a Franki que hiciera un segundo modelo de réplica, que ha sido aceptado en las colecciones de los museos de Glasgow.
Mejorará la colección de sufragio de la ciudad de artículos de periódicos, cartas, fotografías y objetos, que cuentan la historia del movimiento histórico y sus logros y ayudan a las personas a comprender cómo funcionaba la Biblioteca Mitchell original antes del incendio de St. Andrew’s Halls en octubre de 1962. El modelo está disponible para ver; comuníquese con Colecciones especiales en la Biblioteca Mitchell para obtener más información.
Susan Taylor, bibliotecaria de Glasgow Life, dijo: “Este modelo es una adición bienvenida a la colección del movimiento sufragista de Glasgow.
“Los archivos están llenos de fascinantes artículos sobre cosas que sucedieron aquí mismo en la ciudad, como las valientes hazañas de Alice. Es increíble que no se cayera.
“Realmente ayuda dar vida a historias ocultas sobre el movimiento sufragista en nuestra puerta. Estamos muy agradecidos con Rebecca y Franki por regalar un modelo a Glasgow”.
LEER MÁS: De Billy Connolly al dúo Still Game: las estrellas vistas en el bar Griffin de Glasgow
Franki dijo: “Este fue un proyecto realmente fascinante en el que trabajar. La primera parte de mi comisión fue estudiar los dibujos y fotografías originales que se encuentran en los Archivos Mitchell. Es asombroso ver el modelo expuesto en el edificio que representa, y estoy encantado de que la biblioteca planee tener parte de mi trabajo en sus archivos”.
Un grupo de sufragistas en un mitin en Glasgow
Alice Paul jugó un papel decisivo en el movimiento sufragista de EE. UU., ayudando a asegurar a las mujeres estadounidenses el derecho al voto en 1920. Aunque su intento de interrumpir el discurso presupuestario de Lord Crewe fue frustrado, su vigilia en el techo fue noticia y ella y otros lograron causar un gran disturbio. ese día en 1909.
Rebecca agregó: “Dos mujeres se levantaron del sitio de construcción masiva de la Biblioteca Mitchell en 1909. La estatua, Literatura, fue izada a la Cúpula Norte por una grúa en mayo y Alice Paul alcanzó su posición elevada en agosto trepando dos tablones después de la medianoche.
“El mundo conoce el lado serio de Alice: con demasiada frecuencia encarcelada, en huelga de hambre o alimentada a la fuerza, fundadora del Partido Nacional de la Mujer y del Partido Mundial de la Mujer, que ayudó a ganar el derecho al voto de las mujeres, redactó la Enmienda de Igualdad de Derechos de EE. UU. y desafió a las Naciones Unidas a fomentar la igualdad para todos.
“Quería conocer a Alice dentro de un sitio de construcción, la noche que descubrió la pionera en la que se había convertido”.
Alice no fue la única sufragista notable que llegó a un evento en Glasgow por medios poco ortodoxos. El 9 de marzo de 1914, una de las voces más fuertes del movimiento sufragista del Reino Unido, Emmeline Pankhurst, llegó a St Andrew’s Halls para dirigirse a una gran reunión de la Unión Social y Política de Mujeres, la organización de sufragistas que ella ayudó a fundar en 1903. Fue entró de contrabando en el pasillo dentro de un cesto de ropa y apareció en el escenario antes de que la policía entrara.
Las hijas de Emmeline, Adela y Sylvia, también vinieron a Glasgow; la primera, menos conocida que sus hermanas mayores y su madre, fue una figura clave para llamar la atención del público sobre el tema Votes for Women en Escocia; y este último habló en Glasgow Green, en 1916, junto a las principales figuras escocesas Agnes Dollan y Helen Crawfurd.
Las colecciones especiales y los archivos de la ciudad de Glasgow, que se encuentran en la Biblioteca Mitchell, incluyen los registros oficiales de varias autoridades locales, así como muchas colecciones de archivos privados.