Los electores de Zúrich tomaron decisiones claras el domingo: contra las elevadas indemnizaciones por despido y contra el “Central Park” junto al lago de Zúrich.
La iniciativa de la UDC fue aceptada incluso en los bastiones de izquierda de los distritos 4 y 5.
La UDC pasa por momentos difíciles en la ciudad de Zúrich: el partido es válido en el parlamento de la ciudad están aislados y sus iniciativas generalmente no tienen ninguna posibilidad.
En la votación del domingo, el partido logró un resultado inusual con su iniciativa contra las elevadas indemnizaciones por despido para los miembros electos de las autoridades: la iniciativa UDC fue aceptada incluso en los bastiones de izquierda de los distritos 4 y 5. Los distritos electorales 11 y 12 incluso prefirieron la propuesta de la UDC a la contrapropuesta directa de la ciudad y el ayuntamiento.
En total, el 55,8 por ciento de los votantes estaban a favor de la iniciativa, que exige que sólo los concejales que hayan sido eliminados reciban una indemnización por despido.
La contrapropuesta fue aún mejor recibida por la población de la ciudad. Alrededor del 71,3 por ciento de los votantes votaron a favor en las urnas.
Al final, el voto decisivo fue sorprendentemente igualado: la contrapropuesta ganó con un 53,5 por ciento de votos a favor.
La participación electoral fue del 55,7 por ciento para la iniciativa y del 54,5 por ciento para la contrapropuesta.
La señal a las autoridades es clara: la población ya no quiere recompensar a los funcionarios salientes con una despedida. Cualquier otra cosa habría sido sorprendente después de la indignación general por las horrendas indemnizaciones que, por ejemplo, recibieron en los últimos años la concejala saliente Claudia Nielsen (SP) o su colega de partido Roberto Rodríguez.
En total, la indemnización total pagada desde 2006 asciende a unos 8,26 millones de francos. Con una excepción, las renuncias fueron voluntarias.
Pero los funcionarios de Zúrich tampoco tendrán que pasar hambre en el futuro: en caso de dimisión voluntaria, los concejales de la ciudad seguirán recibiendo un año y medio de salario como indemnización por despido; Si ya no son elegidos, todavía tienen derecho a 1,8 años de salario.
Otros miembros electos de las autoridades, como los jueces de paz o los presidentes de escuelas de distrito, sólo reciben una indemnización si no son reelegidos. El importe está fijado actualmente en el reglamento de personal de la ciudad de Zúrich.
Un no masivo a la iniciativa Mythenpark
El resultado del domingo también quedó claro con la segunda sumisión del Zurich.
En realidad, la idea del Mythenpark parecía algo que debería tener éxito en la ciudad de Zúrich. Los iniciadores tenían en mente una especie de “Parque Central” en el lago de Zúrich, que se extendería desde la playa de Mythenquai hasta el General-Guisan-Quai. Para ello, se debería haber cerrado al tráfico una parte de Mythenquai.
Pero la resistencia política al Mythenpark fue grande: el SP y los Verdes rechazaron la solicitud, al igual que el ayuntamiento de Zúrich. Sólo hubo apoyo de AL y Mitte.
Por eso la iniciativa del domingo no tuvo ninguna posibilidad: el 65,2 por ciento de la población de la ciudad votó en contra. La participación electoral fue de alrededor del 56 por ciento.
Puntos conflictivos: costes y tráfico
Obviamente, los iniciadores no lograron superar las reservas sobre el proyecto. Las críticas fueron provocadas principalmente por el necesario cambio en el transporte. El ayuntamiento examinó varias opciones. El gobierno de la ciudad decidió que no era viable trasladar el tráfico de Mythenquai a Alfred-Escher-Strasse. Esto se debe principalmente a que provocaría una sobrecarga en el cruce General-Wille-Straße.
Desde el punto de vista del ayuntamiento, la iniciativa sólo podría haberse llevado a cabo si Mythenquai se hubiera enterrado bajo tierra. Pero el túnel de 700 metros de longitud habría costado 250 millones de francos y habrían sido necesarias dos rampas de al menos 90 metros de longitud. Estos corredores habrían destruido el efecto de un parque conectado.
Los iniciadores tampoco querían un túnel. Sin embargo, criticaron que la variante con el desvío del tráfico no haya sido examinada con suficiente atención por el ayuntamiento. Sin embargo, la mayoría de los votantes de Zúrich parecen tener más confianza en el ayuntamiento que en los promotores.
A pesar del voto en contra, muchas cosas cambiarán en la orilla izquierda del lago en los próximos años. El puerto de Enge se convertirá en un parque. 127 plazas de aparcamiento público se trasladarán al aparcamiento subterráneo de Swiss Re. La ciudad también quiere rediseñar el área alrededor de Badi Mythenquai. Al hacerlo, ¿debería Se perderán 260 plazas de aparcamiento.
Aunque la idea del Mythenpark quedó enterrada: el ayuntamiento quiere rediseñar el Badi Mythenquai en los próximos años.