¿Quién censuró a Robert De Niro?
El actor de “Killers of the Flower Moon” se estaba preparando para criticar a Donald Trump en los Gotham Awards del lunes, pero cuando subió al escenario descubrió que el discurso que planeaba dar había sido alterado a instancias de Apple, el productor de la película. Según una fuente, la compañía estaba respondiendo a los comentarios del equipo de realización que quería que los comentarios del actor se centraran en la película.
El actor dijo que no había sido informado de los cambios, lo que eliminó cualquier mención al expresidente. De Niro, quien estuvo presente para presentar “Killers of the Flower Moon” con el ícono histórico de Gotham y el tributo al creador, criticó la entrega de premios y a Apple. «No tengo ganas de agradecerles en absoluto por lo que hicieron», dijo. «¿Cómo se atreven a hacer eso, en realidad?»
Una versión revisada del discurso fue entregada al teleprompter menos de diez minutos antes de que comenzara el evento, según fuentes con conocimiento del programa. Se escuchó a una mujer que le dijo al operador del teleprompter que subiera un nuevo discurso identificándose como empleada de Apple. A las 6:54 pm, la empresa de teleprompter recibió un correo electrónico de dos empleados de Apple con el nuevo texto, que omitía referencias explícitas a Trump. En cambio, De Niro hizo referencia a cómo «ver las noticias hoy» deja claro que «en realidad vivimos en una sociedad de la posverdad». Variedad ha revisado una copia de ese correo electrónico. Los Gothams, una celebración anual del cine y la televisión, no tuvieron nada que ver con los cortes de los comentarios de la estrella de “Killers of the Flower Moon”, según fuentes internas. Un portavoz de De Niro dijo que el equipo del actor no realizó los cambios.
Una fuente cercana a la película negó que hubiera habido censura y dijo que el incidente fue una falta de comunicación. Según la fuente, hubo múltiples versiones del discurso de De Niro y existía el deseo de centrarse únicamente en los realizadores y su arte. Apple y los realizadores no sabían que De Niro no había aprobado el borrador final, añadió la fuente.
De Niro tuvo la oportunidad de expresar sus críticas leyendo sus comentarios desde su teléfono. «La mentira se ha convertido en una herramienta más en el arsenal del charlatán», dijo De Niro. “El expresidente nos mintió más de 30.000 veces durante sus cuatro años de mandato. Y mantiene el ritmo de su actual campaña de represalia. Pero con todas sus mentiras, no puede ocultar su alma. Ataca a los débiles, destruye los dones de la naturaleza y muestra falta de respeto, por ejemplo, usando ‘Pocahontas’ como insulto”.
Los portavoces de los Premios Gotham y Apple declinaron hacer comentarios.