Diane Lane habla sobre Slim Keith sin filtrar, su traición y lo que dirían los verdaderos cisnes sobre la segunda temporada de ‘Feud’

[This story contains spoilers from the fourth episode of Feud: Capote vs. the Swans, “It’s Impossible.”]

Para Diane Lane, toda la premisa de Pelea: Capote contra los cisnes está lleno de complejidad y capas.

Mientras la serie FX describe las consecuencias de “La Côte Basque” de Truman Capote, un capítulo de su novela inacabada, Oraciones contestadasque fue extraído en dondel número de noviembre de 1975 que causó una gran ruptura entre el aclamado escritor y sus «Cisnes»: la actriz no puede evitar notar la ironía de que está interpretando a la socialité Slim Keith, uno de los Cisnes que se indignó por el retrato apenas velado de Capote. el medio de élite del que formaba parte. «Los imagino sentados en un sofá, disfrutando de champán y palomitas de maíz, y siendo los últimos en reírse de todos nosotros», dice Lane, quien se ríe de la metanaturaleza de las representaciones del programa de los secretos, mentiras y chismes compartidos entre la cohorte adinerada de Keith. .

Como autoproclamada abeja reina de su grupo, Keith corre al lado de Babe Paley (interpretada por Naomi Watts), quien es humillada por el retrato ficticio que Capote hace de ella y su matrimonio con el ejecutivo de CBS William S. Paley (Treat Williams). En «Es imposible», Keith se pone en pie de guerra contra su enemigo común, colocando historias en columnas de chismes para arruinar los esfuerzos de Capote por planear una especie de secuela de su famoso Baile en blanco y negro de 1966.

Pero a pesar de sus intenciones, la campaña de desprestigio de Keith es vista por su círculo social (incluyendo a CZ Guest de Chloe Sevigny, Joanne Carson de Molly Ringwald y Lee Radziwill de Calista Flockhart) como demasiado destructiva, especialmente porque Capote está al borde de una dependencia del alcohol. Incluso Babe Paley, afectada por el cáncer, ya se ha ablandado con él y está considerando ofrecerle su perdón.

Pero Keith es firme y esconde su propio secreto, como se revela en el episodio de esta semana que está teniendo una aventura con Bill Paley mientras defiende a su esposa.

Lane habló con THR por teléfono a principios de este mes para discutir el enfoque lleno de defectos del personaje de Slim Keith, cómo escuchó de personas que conocieron a Keith en la vida real (incluida Jane Fonda) y la experiencia emocional de ver sus escenas con Williams, quien murió la última vez. Junio ​​después de terminar el rodaje.

***

He leído que tú y tus coprotagonistas fuisteis las primeras opciones de Ryan Murphy y Jon Rabin Baitz para interpretar a vuestros personajes en pantalla. ¿Es eso cierto por lo que recuerdas?

Esa es una cita directa del hombre mismo, y no voy a mirarle los dientes a ese caballo regalado.

¿Qué pasa con Slim que la convirtió en un personaje emocionante al que hincarle el diente?

Ella era, y sigue siendo, una mujer amada. Lo que la hace famosa es que todos querían salir con ella. Y hay algo que decir acerca de poseer ciertas cualidades. Dijo que su cerebro cobraba vida en torno a una conversación interesante; Algunas personas simplemente se expanden y su velocidad aumenta, y eso te arrastra y es contagioso. Truman tenía esa cualidad y creo que ella apreciaba mucho su mente y su poder de observación. Y quería mucho su respeto. Lo mismo hizo Hemingway. Esta mujer realmente era un peso pesado de discernimiento y representaba un crecimiento más allá de sus humildes comienzos.

Me encanta su libro [Slim: Memories of a Rich and Imperfect Life]. La hemos escuchado asumir las cosas, su aprecio por las cosas, su amor por el amor mismo. Ella simplemente dejó un rastro muy hermoso detrás de ella que puedo ver en su libro. Ahora admite que omitió muchas cosas (risas). Aprendió de su experiencia que es sabio. Deja un amable rastro detrás de ti para tu descendencia. ¿Realmente queremos ser recordados por las cicatrices, las heridas y la falta de perdón? Quiero decir, todas estas mujeres en el programa aprendieron mucho de esta experiencia. Realmente les hizo sonar la campana en términos de llegar a un acuerdo con alguien que te define y permite que eso suceda. No permitir que eso suceda realmente requiere un gran esfuerzo, como puedes imaginar, porque la palabra escrita sobrevive a todos.

¿Sabías mucho sobre Slim, los Swans, en este momento antes de firmar?

No precisamente. Yo diría que sabía más sobre Truman, debido a sus travesuras y comportamiento que desafían a la juventud. Salía con bailarines de discoteca a finales de los años 70. Lo recuerdo en la televisión, humillándose. Es simplemente trágico contemplar a alguien que tiene gran reverencia… No sé a qué te referirías. ¿Es como una autoinmolación en ese momento? Debido a que hay tanta negación en torno a la adicción, en aquellos días la gente no estaba tan dispuesta a autoanalizarse. Así que tenía otra manera de resolverlo, ¿no?

La voz de Slim es muy específica en el programa. ¿Cómo encontraste cómo encarnarla físicamente?

Estaba muy entrecortada y habló, simplemente hizo clic. No era totalmente predecible dónde ponía énfasis en la sílaba; no pude expresar eso en la sala. Llegué a escuchar una grabación de ella, porque su voz es parte de la narración en algunos documentales que salieron sobre Truman; Fue una entrevista telefónica y la calidad de la grabación no fue fantástica. Pero podía sentir su ánimo en su voz. Hay algo en la palabra hablada y en la respiración que hace que la gente sea tan interesante. Tengo un casete viejo que encontré anoche de mi madre, y vaya. Si puedes escuchar la voz de alguien de la historia, quiero decir, es un regalo.

Tener su libro fue como una trampa: poder responder a esta injusticia y no permitir que la enmarquen, la filtren y la canalicen a través de ella. Sabes, no sé cómo se sentiría ella con respecto a esta presentación (risas). Realmente no quiero ir allí. Es una verdad curiosa que en cierto modo se contradice: al presentarme como ella, voy y pido perdón a los antepasados, porque hay que caminar con humildad cuando traes a alguien que caminó entre nosotros. Y hay personas que la conocieron y que se han acercado.

Las comunicaciones de Jane Fonda, por ejemplo; Slim era amigo de su madre y su madrastra. Y otras personas con las que he trabajado y que conocieron a Slim personalmente. Es intenso, porque todos todavía están conmovidos por ella. Esa generación todavía tiene sus alas a nuestro alrededor. Uno no olvida el impacto que las personas ejercen sobre uno y es maravilloso recordarlo, sobre todo porque, con la pátina del tiempo, las aristas a menudo se perdonan. El perdón es real y sus efectos son absolutamente importantes. Me encanta lo que dice Ryan sobre las enemistades y la forma en que las escribe: Las enemistades tienen que ver con el amor. Como dice Babe: «Realmente no se puede herir a alguien a menos que haya amor».

Volviendo a lo que dijiste acerca de que Slim omitió cosas de su libro, encuentro que ella, al menos como personaje del programa, tiene una relación compleja con la realidad y la ficción. Pienso en la escena en la que ella le da a Truman una verdadera reprimenda por las historias que inventó en el don pieza, cuando cree que son la verdad.

Los imagino sentados en un sofá, disfrutando de champán y palomitas de maíz, y siendo los últimos en reírse de todos nosotros y de ellos mismos. «Bueno, cariño, en eso acertaron». “¡No, exageraron eso! Lo hubiera hecho así…” “Esa parte la dejaron fuera. ¿No tenemos suerte? Todo esto es una historia y todo esto realmente sucedió en varios recuerdos. Creo que lo que se ha escrito está muy bien ejecutado.

Su relación con Babe también es compleja. Su enemistad con Truman tiene sus raíces en que ella protegió a Babe de su traición. Pero también está traicionando a Babe al tener una aventura con su marido.

¡Así eran los amigos en los años 70! (risas) Quiero decir, mi madre tenía una novia que quemaba sus cuadros. Debería haberlos heredado. Es increíble lo que sucede en nombre de la amistad. ¡He visto cosas peores!

Tengo curiosidad por saber qué piensas sobre la relación de Slim con Bill y cómo ella la compara con ella misma.

Cuando has sido un amigo cercano de alguien y eres como una familia en este momento, porque compartes eventos familiares, secretos, éxitos y fracasos, todas las cosas que las amistades te ayudan a superar. Cuando alguien tiene problemas de salud, todo el pueblo se reúne para ayudar a los que necesitan apoyo. Los cuidadores también necesitan ayuda, ¿verdad? Podría ser notoriamente común entre esa generación de directores ejecutivos, esos hombres blancos ricos. Era voraz y tenía que seguir moviéndose. Sentarse en un lugar y sentir una emoción es algo que podemos presenciar como una experiencia diaria.

Pero Bill está atónito y fuera de sí. Su viaje es intenso y hermoso, porque lo logramos a través del arte y la compasión de Treat Williams por una persona. Estas personas se convierten históricamente en íconos. Es como mirar una estatua: miro una estatua y pienso en la familia de esa persona que la conocía muy bien. ¿Y quién se reiría ahora mismo de que tienen una estatua? Estas personas eran humanas y tenían defectos como todos nosotros, y a su manera. Lo que estamos tratando aquí es una especie de libertad de perspectiva y un desafío para la audiencia a comprender lo que estas personas estaban pensando.

En la conversación que tiene con Lee, quien la denuncia sobre la aventura, Slim dice que es más una amistad cercana que una relación sexual, y ambos comparten el amor por Babe durante un momento de crisis en su vida.

Hubo algunos comentarios sobre cuándo murió Babe, lo que dejó a sus amigos en su testamento y lo que le dejó a Slim. En retrospectiva, a través de una lente muy maliciosa, la gente diría: «Oh, bueno, eso es un comentario.» A la gente le encanta inferir cosas. Y voy a dejarlo ahí porque realmente no tengo idea de si estas representaciones son correctas o no. Sabes, este es un medio diferente para mí: estoy acostumbrado a hacer películas, donde todos han leído el guión y todos los departamentos aparecen sabiendo lo que estamos haciendo. La televisión es un viaje que emprendemos juntos como actores, y la historia se revela a lo largo del camino.

Mencionaste a Treat Williams, a quien se dedicó el episodio cuatro después de su fallecimiento el año pasado. ¿Tiene buenos recuerdos de trabajar con él?

Todavía estoy en shock. Todavía estoy procesando su pérdida para nosotros. Que su trabajo resuene tanto a través de su personaje y en el trabajo que hizo en esto… Es increíblemente exponencialmente más indeleble, por el hecho de que fue su última interpretación y aportó tanta humanidad. Creo que podría haber sido su mejor trabajo y estaba pasando el mejor momento de su vida. Se mostró muy optimista en el set. Era una fuente de alegría por el trabajo que hacemos y teníamos nuestro propio sentido del humor entre nosotros. Compartir esa experiencia con él me siento muy agradecido. Y sé que Naomi sí. Quiero decir, muchacho, sus escenas juntas me arrancaron el corazón. Vi una primera versión de esto en mayo y estaba llorando al final del episodio, era tan hermoso. Y luego pasó junio y lo perdimos.

Pelea: Capote vs. Los Cisnes lanza nuevos episodios los miércoles de FX a las 10 p.m. y se transmiten al día siguiente en Hulu.