Diplomática en estado de emergencia: Krystyna Marty Lang representa a Suiza en Moscú

En los casi treinta años que Krystyna Marty Lang lleva trabajando en el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (EDA), no ha aparecido ni una sola entrevista importante con ella en los medios suizos. Incluso hoy en día no quiere hablar con los medios. «El momento es especialmente malo en estos momentos», afirma al DFAE.

Ella tendría mucho que decir. Krystyna Marty Lang, de 58 años, es una de las diplomáticas con más experiencia del país. La sinóloga fue jefa adjunta de misión en China y Uzbekistán, donde también fue responsable de otras ex repúblicas soviéticas que Rusia todavía considera su patio trasero.

En 2009 se convirtió en embajadora en Kosovo. Tras su regreso a Berna, en 2020 fue ascendida a Secretaria de Estado interina y, por lo tanto, durante un año ocupó el puesto número 2 en el Ministerio de Asuntos Exteriores, bajo la dirección directa del Consejero Federal Ignazio Cassis.

Marty Lang representa a Suiza en Moscú desde principios de 2021. Se quedó allí después de que Rusia invadió Ucrania hace más de dos años y descubrió que su trabajo se volvía cada vez más exigente.

La guerra de Vladimir Putin cambió muchas cosas, incluidas las relaciones de Rusia con Berna. Un representante del gobierno de Putin se queja cada semana Actualmente habla de Suiza y de la conferencia de paz sobre Ucrania que organizará en junio en Bürgenstock.

El objetivo de esta conferencia no es lograr la paz, “sino más bien formar una coalición antirrusa mediante el fraude y la manipulación”, se quejó recientemente la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, María Zajárova. En el mismo contexto, el ex presidente Dmitri Medvedev insultó a Suiza llamándola “tierra de relojes y queso”.

El ministro de Asuntos Exteriores, Sergei Lavrov, convocó a Marty Lang en marzo para protestar contra el manejo de los activos rusos en Suiza. Poco después así describió Suiza en una entrevista como un “país abiertamente hostil” que no es apto para actuar como mediador.

puertas cerradas

Marty Lang tiene que contrarrestar todo esto y más, y lo hace a puerta cerrada. Pero el acceso a los interlocutores de los funcionarios rusos se ha vuelto difícil, según los círculos diplomáticos que conocen bien la situación en Moscú. Se vive una era de hielo diplomática en la capital de Rusia. Muchos canales oficiales y plataformas de diálogo se han paralizado desde el estallido de la guerra y, al menos en público, predominan los tonos duros y la culpa.

Esto afecta a todos los países que terminaron en la “lista de estados hostiles” de Putin (ahora incluye 49 países). Rusia también está expulsando cada vez más a diplomáticos extranjeros del país, a menudo en respuesta a que otros Estados expulsen a representantes rusos. Desde el comienzo de la guerra, diplomáticos de una treintena de países han tenido que abandonar Moscú, incluidos aquellos de Estados que no son exactamente oponentes geopolíticos de Rusia, como Austria, Irlanda, Noruega, Suecia e incluso Luxemburgo.

El margen de maniobra que tiene la embajadora suiza es, al menos en determinados ámbitos, ligeramente mayor que el de sus colegas europeos.

Suiza también está en la lista negra de Putin. Y, sin embargo, el margen de maniobra que tiene Krystyna Marty Lang es, al menos en ciertas áreas, algo mayor que el de muchos de sus colegas europeos. Suiza todavía ejerce el mandato de poder protector de Rusia en Georgia y de Georgia en Rusia, lo que en sí mismo implica ciertos contactos institucionales.

No es miembro de la UE ni de la OTAN, ni forma parte del G-7, el club de las principales potencias industriales occidentales. “La percepción que se tiene de Suiza es a menudo mejor de lo que parece en la estridente propaganda del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso”, afirma un observador.

Esta percepción también tiene que ver con el hecho de que la embajada suiza de Marty Lang todavía intenta ofrecer ciertos formatos de intercambio. A finales de abril, la embajada celebró un evento muy concurrido sobre el tema del desarme nuclear, en el que también participaron dos expertos rusos. Antes de la guerra, hubo muchos eventos similares y similares (también sociales), en embajadas, fundaciones, grupos de expertos; ahora ocurren muy raramente.

Otra excepción fue la reunión que una fundación científica rusa celebró recientemente en Moscú. sobre lo que informó el “Tages-Anzeiger”. También participó Thomas Greminger, ex secretario general suizo de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Cuando los diplomáticos europeos todavía hablan con sus contactos rusos, a menudo sienten miedo e incertidumbre a la hora de expresarse libremente. Algunas conversaciones que antes tenían lugar en el ámbito oficial han pasado a la esfera privada, al margen de las visitas al teatro, los partidos de fútbol y las casas de fin de semana.

Krystyna Marty Lang también vivió otros tiempos en Moscú: los tiempos previos a la guerra. Reside en la embajada, inaugurada en 2019 tras una renovación de 42 millones de francos. El ambiente entre algunos países occidentales y Rusia ya era tenso, especialmente desde la anexión rusa de Crimea.

Pero esto no se notó mucho en la relación bilateral con Suiza. La inauguración de la nueva embajada se celebró en presencia de los ministros de Asuntos Exteriores, Cassis y Lavrov, Los costos de las festividades de tres días fueron cubiertos, entre otros, por el oligarca Gennady Timchenko, cercano a Putin.

Marty Lang debería haber estado entonces en Moscú. En el verano de 2016 ya estaba previsto que fuera embajadora en Rusia y ya se había organizado su traslado desde Berna, pero luego se convirtió en «víctima de una maniobra política de dos hombres». como escribió el “Tages-Anzeiger”. En Berna, el Secretario de Estado, Yves Rossier, dimitió de su cargo y rápidamente el entonces Ministro de Asuntos Exteriores, Didier Burkhalter, le asignó el prestigioso puesto en Moscú. Marty Lang tuvo que esperar.

Al principio, los rusos se sintieron incómodos al respecto.

En aquel momento hubo voces desde Rusia que se alegraban por este enroque. Algunos en Moscú sospechaban de Marty Lang porque anteriormente había estado destinada en Kosovo. Después de una conversación con el representante de la Duma rusa, Vladimir Gutenjow, el periódico «Weltwoche» informó: «El Kremlin considera la República de los Balcanes como una creación estadounidense y, por así decirlo, considera bajo responsabilidad familiar a todos los que tienen algo que ver con Kosovo».

Marty Lang probablemente ya haya disipado estas preocupaciones. Pero no puede hacer nada ante la difícil situación inicial. Suiza ni siquiera invitó a Rusia a la conferencia de paz de junio en Bürgenstock. Al final, Rusia dijo varias veces que no tenía ningún interés en participar en esta primera conferencia, escribe la EDA, y continúa afirmando: “Suiza está convencida de que Rusia debe participar en este proceso. Un proceso de paz sin Rusia es impensable”.

Varios países europeos como Alemania, España, Polonia, Finlandia, Letonia e Italia ya han confirmado su participación en la cumbre. como informa el NZZ. También participan la presidenta de la Comisión de la UE, Ursula von der Leyen, y el presidente del Consejo, Charles Michel. Se especula sobre la presencia del presidente estadounidense Joe Biden y sobre si China, cercana a Rusia, enviará una delegación.

Y es más que cuestionable si Moscú alguna vez participará en un proceso iniciado por Ucrania. El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskiy, ha acusado durante mucho tiempo al régimen de Putin de «sabotear» los esfuerzos de Suiza. Según los medios de comunicación rusos, Rusia también estaría trabajando en la organización de una especie de contracumbre, y para ello utilizará la presidencia de la alianza de estados Brics, que ocupará en 2024.

La tarea de Marty Lang en Moscú: esto no lo hace más fácil.

Un artículo del «»