Eita Okuno disfrutaba ser el extravagante pavo real del Shōgun

Cuando él entra Shōgun En el episodio siete, Saeki Nobutatsu altera los planes de Lord Toranaga casi tanto como ese terremoto. En lugar de rescatar a su medio hermano, Saeki revela que se ha unido al consejo de regentes: Toranaga (interpretado por Hiroyuki Sanada) se rendirá a los regentes, y su hijo Nagakado se comprometerá. seppuku en represalia por el ataque a los hombres de Ishido. El recién llegado Saeki casi parece disfrutar de este giro de los acontecimientos, acariciándose la barba a menudo de una manera que parece aparentemente malvada. Pero Eita Okuno, que interpreta a Saeki, ve este cambio de suerte como una venganza por robarle la «leche materna». Todo en el personaje, desde su extravagante casco hasta su lujoso cabello largo, surge de su complejo de inferioridad hacia su hermano. Con Saeki ahora sentado en el consejo en el penúltimo episodio de la serie, las tornas finalmente han cambiado.

En realidad, Okuno siente algo del asombro por Sanada que Saeki siente por Toranaga. Okuno incluso eligió a qué escuela de actuación asistir basándose en parte en la carrera de Sanada. «Sanada-san ya es un Toranaga en muchos sentidos», dijo a través de un traductor. «El solo hecho de estar frente a él hace que me tiemblen un poco las piernas».

Shōgun se basa en la historia, libremente, y tu personaje no tiene mucho registro histórico. ¿Es un desafío no tener tanta información o es liberador crear tu propio chico?
Eita Okuno: No estaba tan ligado a la figura histórica. Entiendo que esta persona existió, pero se trataba mucho más del personaje creado para este programa específico. Cuando fui a los sets, el equipo de vestuario, el equipo de peluquería y todo el equipo ya habían trabajado mucho para crear a Saeki. Sentí que lo que debía hacer era montarme en esa imagen que se había creado colectivamente.

Hablemos de los disfraces. Cuando tu personaje entra en el programa, casi se mezcla con la niebla que lo rodea. Toda su tripulación está vestida de plata. Y tiene este casco muy llamativo. ¿Cuál fue tu pequeño detalle favorito de tu conjunto que ayudó a informar tu actuación?
El vestuario fue diseñado por Carlos Rosario y su diseño para la armadura de Saeki es bastante extravagante. Lo que uno esperaría, cuando alguien está en presencia de alguien como Toranaga, es que sea humilde. Pero en lugar de eso, decidieron centrarse en la inseguridad y el ego de Saeki, su necesidad de presentarse de una manera fuerte. Entonces Carlos realmente se centró en el complejo de inferioridad de Saeki.

Su hermano mayor siempre va muchos pasos por delante de él y siente una profunda necesidad de impresionarlo. Entonces, en contraste con la armadura de Toranaga, que es muy cálida, elegante y con los pies en la tierra, la armadura de Saeki es plateada y muy extravagante y llamativa. Es como si estuviera flotando en el aire. Eso realmente ayudó a explicar sus profundos pensamientos internos.

¿Cómo encontraste esa rivalidad entre hermanos? ¿Cómo se crean décadas de historia de la nada?
Es bastante fácil, porque Sanada-san ya es Toranaga en muchos sentidos. No puedes saber lo que está pensando, pero sabes que está en medio de todo. Y simplemente estar frente a él hace que mi pierna tiemble un poco.

Sanada-san es alguien a quien siempre he admirado y respetado. De hecho, elegí mi universidad en parte porque él fue allí. Entonces existe ese tipo de sentimientos privados subyacentes, sentimientos personales. Tengo este impulso abrumador y necesito poder pararme frente a él y no ser devorado. Eso realmente influyó en mi desempeño.

Siendo realistas, Toranaga y Saeki probablemente no habrían pasado tanto tiempo juntos. Probablemente no se hayan visto en más de una década. Es probable que hayan oído hablar de los eventos y logros del otro, y Saeki probablemente tenga muchos celos. Saeki es muy consciente de lo que su hermano mayor tiene y él no tiene. Entonces, el episodio siete es el momento en el que podría tener éxito contra su hermano por primera vez.

“El solo hecho de estar frente a él hace que me tiemblen un poco las piernas”, dice Okuno sobre actuar junto a Hiroyuki Sanada.
Foto: Katie Yu/FX

Parece que Saeki se está inclinando hacia la percepción de villanía de sus acciones. Me pregunto si siente la traición de lo que está haciendo o si para él todo es sólo un negocio. O si simplemente no tiene conflictos y está feliz de haber superado a su hermano.
Ciertamente, el público es libre de quitarse lo que ve, pero personalmente, Saeki definitivamente tiene este deseo personal subyacente de superar a su hermano.

Eso plantea la pregunta que creo que se hace en cada entrevista sobre Shōgun: ¿Qué ha aportado trabajar en el programa a tu relación con la comunicación y el lenguaje?
Lo fantástico, y muy diferente de mi experiencia pasada, es que cada equipo y cada departamento tenía un sentido muy agudo de su responsabilidad. Siempre estuvieron abiertos a la comunicación y dispuestos a probar cosas nuevas. Me sentí animado a hablar.

¿Puedes darme un ejemplo de un momento en el set en el que hablar mejoró el producto final?
Mi pelo. Es esta larga cola de caballo. Él es sohatsu, por lo que no tiene esta parte media afeitada como lo hacen la mayoría de los samuráis. Su cola de caballo es larga. La dirección que se le dio al departamento de peluquería, y lo que tenían en mente inicialmente, se basó en la idea de que Saeki es salvaje. El concepto de “salvaje” de la mayoría de los estadounidenses es más desaliñado. Pero no se sentía bien. No parecía auténtico. Mi idea era ir con el peinado que obtuvimos. Considerando la época, ese peinado se consideraba muy vanguardista, salvaje y loco. Por lo tanto, es algo que se adapta a la cultura y al período de tiempo y, al mismo tiempo, ofrece esa distinción.

En un típico plató de cine japonés, mi experiencia es no poder tener este nivel de participación y conversación sobre algo tan grande. Fue realmente fantástico poder ser parte del proceso. Sanada-san creó un gran nivel de comunicación y colaboración. Eso fue fundamental.

De todas las personas de esta clase aristocrática, Saeki parece ser el más pesimista sobre su situación. Incluso con ictericia. ¿Qué crees que le ha dado esta perspectiva?
Quiere meter a su hermano en problemas. Ese es su mayor impulso. Siente que Toranaga le quitó a su madre de cierta manera. Tomó la leche de su madre. De manera realista, probablemente era el hermano menor, pero lo entiendes. Lo más probable es que su madre estuviera más interesada en Toranaga. Lo que desencadenó el complejo de inferioridad.

Pero extiende ese resentimiento a todo el estilo de vida. Su frase cuando su sobrino se está desangrando: “¿Dónde está la belleza en esto?”, parece más filosófica. Pero parece que todo se debe a esa falta de conexión familiar.
Durante el período Sengoku, es una época de guerra constante. No sabes lo que pasará mañana. Así que realmente se trata de vivir el tiempo que tienes. Todos, incluido Saeki, tendrían ese concepto muy, muy presente en sus mentes todo el tiempo. No sé si se entendió, pero siento que la última línea también se refiere a la vida muy efímera de Nagakado. Existe esa tristeza agridulce al ver cómo la corta vida de Nagakado se desvanece frente a él.

Hablando de líneas icónicas, cuéntame cómo fue leer esa línea sobre intentar follar una puesta de sol. ¿Qué información te dio eso sobre tu personaje?
Como probablemente habrás notado, Saeki hace muchas de estas expresiones dramáticas y poéticas. Creo que había una línea sobre… Olvidé el subtítulo en inglés, pero «La muerte es un paseo solitario por el bosque» o algo así. Hay varios así. Saeki es el tipo de persona que tiende a coleccionar estas expresiones. Y probablemente también en aquella época ese tipo de expresiones eran más apreciadas que hoy. Es algo que dirías delante de la gente y sería muy apreciado. Pero también, es en gran medida quién es Saeki, en el sentido de que ve la vida, le da palabras y la superpone. Es como si estuviera llevando un diario.

Pero también esa línea habla de la forma en que Saeki viola muchas leyes del decoro. Como dijiste, con su cabello y la historia que cuenta en la cena, es muy disruptivo. ¿Es divertido interpretar a alguien que cambia todo?
Sí, ciertamente es muy divertido. Un señor de esa talla sí sabe lo que se requiere, sabe qué comportamiento y cortesía se requieren. Está violando eso a sabiendas. Existe un entendimiento básico, y él lo sabe, y lo está rompiendo, y eso es muy divertido de hacer.

Sí, incluso antes de que retire la orden de los regentes, su comportamiento hacia su hermano te permite saber cuál es su posición.
Cuando llegue al banquete.

Ya sabemos. Este programa tiene mucho que ver con la lealtad. Me ha hecho reexaminar mi lealtad, personalmente. ¿A quién o qué eres leal?¿Personalmente?

Sí, personalmente.
Temo ser un poco superficial en ese sentido, porque siempre tengo hambre de algo interesante. Es una pregunta muy complicada. No es que el dinero pueda comprar mi lealtad. No son lazos de sangre. La familia es importante, pero no es que mis padres sean lo más importante. No planeo traicionar a nadie. Pero dicho esto, siempre es divertido traicionar las expectativas del público. Entonces quizás se podría decir que soy leal a mi independencia.

Una lealtad a seguir tu propio espíritu. Eso me hizo pensar en el verso de Polonio en Aldea, “Sé sincero contigo mismo”. Como el Claudio de ShōgunDespués de casi ser asesinado por tu sobrino, ¿pensaste en esa historia de Aldea? O incluso El rey León?
Sí, es muy interesante en términos de estas obras clásicas. Ciertamente, hay una gran universalidad en esta historia que le habla a personas de todo el mundo en diferentes épocas. Quizás en las historias modernas sea más difícil contar con tanta claridad una historia de linajes, injusticia y todo eso.

Déjame saber si sientes algo diferente acerca de Scar después de interpretar a Saeki.
Sí, hay tristeza en la historia de Scar.

Esta entrevista ha sido editada y condensada para mayor claridad.