Es posible que Andrzej Sapkowski haya escrito las novelas de The Witcher, que a su vez inspiraron tanto la serie de videojuegos de CD Projekt Red como la adaptación televisiva de Netflix, pero eso no significa que el servicio de transmisión haya escuchado sus comentarios.
Mientras asistía a la Comic Con de Viena, le preguntaron a Sapkowski sobre las diversas adaptaciones que se han derivado de sus obras originales. Hablando con Cerealkillers, el autor dijo que cada adaptación visual de su serie The Witcher era «extraña» para él, porque como escritor sólo usa sus palabras.
«Mi materia prima cuando trabajo son sólo letras. No describo imágenes. No veo ninguna imagen. Utilizo las letras sólo porque sé que mi lector verá en el libro sólo las letras, no las imágenes. Así que tengo que ver con mis cartas que el lector imagine la imagen, no al revés… así que cada [visual] adaptación, es sencillamente extraño para mí», explicó.
Administrar la configuración de cookies
El autor dijo que mirará la interpretación de The Witcher de otra persona y comentará «oh, así es como lo imaginan. Interesante». Añadió que a veces esto es una grata sorpresa, con una impresión «comprensiva» de su trabajo. Sin embargo, a veces «no lo es», afirmó, aunque el autor no dio más detalles sobre este punto.
Más adelante en la entrevista, la conversación se centró específicamente en la serie de Netflix y la visita de Sapkowski al set. Si bien elogió el set específicamente, calificándolo de «tremendo», también afirmó que Netflix nunca tuvo en cuenta ninguno de sus comentarios.
«Tal vez les di algunas ideas, pero nunca me escucharon», dijo, antes de reírse y alejarse de la cámara.
El autor no parecía, al menos en apariencia, también Molesto por esta recepción del streamer, diciendo que era «normal». Luego hizo una imitación bastante hábil y cómicamente inexpresiva de un ejecutivo de Netflix y dijo de manera desdeñosa: «¿Quién es? Es un escritor, no es nadie».
Sin embargo, la elección de palabras de Sapkowski aquí es particularmente interesante si se considera la reciente salida de Henry Cavill de la serie de Netflix.
Si bien el actor, que interpretó a Geralt de Rivia durante las tres primeras temporadas del programa, no ha declarado públicamente la razón por la que decidió dejar el programa, muchos han supuesto que no estaba contento con la dirección que estaba tomando Netflix, con el equipo de producción yendo demasiado lejos. del material fuente literario. En el pasado, el actor había expresado abiertamente su deseo de hacer su versión de Geralt lo más fiel posible a los libros. Su coprotagonista Freya Allan, que interpreta a Ciri, incluso se ha referido a él como una «Biblia de Witcher».
En una entrevista con Fortress of Solitude antes de la segunda temporada del programa, Allan explicó: «Haremos una escena y [Cavill will] ser como ‘Creo que deberíamos usar esta línea de la página 253 de Blood of Elves’, y yo digo, ¿cómo sabe este tipo todas estas cosas?
La cuarta temporada de Netflix de The Witcher verá a Liam Hemsworth de Los juegos del hambre asumiendo el papel de Geralt. En cuanto a Cavill, después de su paso por Netflix, se fue a Amazon, donde el actor firmó un acuerdo para llevar Warhammer 40,000 a nuestras pantallas de televisión.
Mientras tanto, para los fanáticos de la serie de libros Witcher, Sapkowski ha dicho que está trabajando en la próxima entrega en este momento y podemos esperar verla en el mercado el próximo invierno.
Si quieres más de Sapkowski, nuestro Bertie habló con él hace unos años. Puedes leer la charla de Bertie con el autor aquí.