El director de cine de Ghost of Tsushima, Chad Stahelski (John Wick), fue entrevistado recientemente por Collider como parte de la gira de prensa de Day Shift (ya disponible en Netflix). Stahelski reveló algunos detalles interesantes sobre la próxima adaptación cinematográfica de Ghost of Tsushima, principalmente su deseo de impulsar un elenco totalmente japonés y también un idioma japonés.
Está impulsado por el carácter. Tiene una oportunidad para una gran acción, una gran apariencia. Y honestamente, intentaríamos hacerlo, todo en carácter. Es decir, es algo japonés sobre los mongoles que invaden la isla de Tsushima. Un elenco japonés completo, en japonés. Sony está tan de acuerdo con respaldarnos en eso. He estado yendo a Japón desde que tenía 16 años. Tengo amor por el país, amor por la gente, amor por el idioma. Tratar de dirigir no solo en mi idioma sino en el de otra persona y cambiar culturalmente mi forma de pensar para separar eso de una manera genial que aún atraiga a una audiencia occidental.
El director de Ghost of Tsushima entiende que las películas subtituladas no suelen funcionar bien en los cines, pero ya pensó en una forma particular de hacer que la película sea más atractiva para el público extranjero.
Pensé mucho en eso de lo que estás hablando. Si vienes a mis oficinas en Manhattan Beach, tengo paredes y pasillos llenos de fotogramas de las mejores películas mudas de todos los tiempos. Fatty Arbuckle a Buster Keaton, a Charlie Chaplin, a la policía de Keystone. Mira, yo creo en eso. Creo que es por eso que Jackie Chan tuvo éxito, es que no tenías que hablar cantonés o mandarín para conseguirlo. Lo viste en su cara.
Hay una forma de dirigir a los actores. Hay una manera de hacerlo. Donde una mirada puede significar una mirada que puede significar una mirada, lo que significa que hay muchas maneras de hacerlo. Entonces, parte del desafío, no pasar por alto tu pregunta, pero mira, creo que hay una manera de hacerlo. Y una forma de dirigir el elenco y una forma de suavizar dramáticamente mejorar el rendimiento facial. Entonces, si apago el sonido, quiero que sepas de qué se trata la escena, en el idioma que sea.
La adaptación cinematográfica de Ghost of Tsushima se anunció en marzo de 2021. Hace cuatro meses supimos que Takeshi Doscher se encargaría del guión.
Productos mencionados en esta publicación.