El director de Shin Ultraman, Shinji Higuchi, sobre su enfoque optimista de las películas de Kaiju

La película japonesa de superhéroes contra extraterrestres espinilla ultraman no solo se ve diferente, algunos incluso dirían que mejor, que cualquier película estadounidense reciente de monstruos o superhéroes, sino que también se mueve y suena diferente a cualquier cosa en los multicines estadounidenses en este momento. El reinicio modernizado del director Shinji Higuchi y el escritor Hideaki Anno de la serie de acción televisiva de los años 60 logra el equilibrio justo entre la ciencia ficción orientada a adultos y la aventura de tokusatsu (“efectos especiales”) cursi y amigable para los niños. Con tensas batallas de monstruos e inspirados cameos de kaiju, es una película de verano perfecta tanto para los fanáticos acérrimos de Ultraman como para los espectadores no iniciados.

espinilla ultraman (que se estrena en los EE. UU. este sábado en el Festival de Cine Asiático de Nueva York) es la segunda entrega de una trilogía de películas tokusatsu planificada que comenzó con la película de 2016 shin godzilla y la voluntad concluir eventualmente con Jinete Shin Kamen. En su última colaboración, Higuchi, director de la película de acción en vivo de 2015 Ataque en Titan películas — y Anno (creador de la influyente Neon Genesis Evangelion serie de anime) reintroduce a Ultraman (Bin Furuya) como uno de varios extraterrestres que han aparecido recientemente en el Japón moderno. Una vez que Ultraman se vincula con el hombre del gobierno de buen corazón Shinji Kaminaga (Takumi Saitoh), el gobierno japonés y otros monstruos gigantes comienzan a acosar al dúo vinculado psíquicamente. Para sus enemigos, Ultraman es un arma valiosa, pero para la gente, Ultraman es un héroe desinteresado.

Algunos aficionados estadounidenses a las películas de monstruos han estado anticipando lo que Higuchi y Anno hicieron a continuación desde 2016, cuando shin godzilla recordó a los fanáticos cómo se ve una película de kaiju inteligente y moderna. En ambas películas, Higuchi usa una edición rítmica y de ritmo rápido y fotografía manual para capturar el caos espontáneo del primer contacto de la humanidad con Ultraman. espinilla ultraman’Las batallas dinámicas de la vieja escuela también se centran, afortunadamente, en la coreografía y el diseño de criaturas en lugar de cambiar las perspectivas de la cámara y los daños colaterales generados por computadora. Es una película sobre cómo sus personajes ven el mundo, más que su situación de peligro.

¿Qué tipo de comentarios recibieron usted y Hideaki Anno de Toho después shin godzilla y cómo afectó la forma en que planeó espinilla ultraman?
En realidad, algunas personas de Toho son aquí en la habitación conmigo. Así que siento cierta presión para no hablar de Toho. [Laughs.] En lugar de preocuparnos por los comentarios del estudio, Anno y yo realmente nos enfocamos en los comentarios de la audiencia. ¿Qué querría una gran audiencia de un ultraman ¿película? ultraman se estrenó originalmente a mediados de la década de 1960 como una serie de televisión de 30 minutos, unos diez años después Godzilla. El desafío para nosotros era cómo convertir un programa de televisión de media hora en un largometraje.

Que hizo ultraman ¿significó para ti cuando eras niño y cómo su impacto en ti influyó en tu interpretación del personaje?
Cuando era niño, vi Ultra Q y ultraman cuando se emitieron originalmente en la televisión. Esos programas me sorprendieron y arruinaron un poco mi vida, hasta que me convertí en un adulto. Para los niños de hoy, Ultraman es de un pasado lejano: ¡hace 50 años! Pero para mi generación, Ultraman representa el futuro. La serie original era una fantasía aspiracional: la sociedad será como este cuando sea grande. Con espinilla ultramanintentamos brindarles a los espectadores jóvenes las mismas emociones y sorpresas que obtuvimos del programa original cuando éramos niños.

Ambas cosas espinilla ultraman y shin godzilla parecen optimistas y alegres en comparación con las películas apocalípticas americanas de MonsterVerse, como Godzilla: Rey de los Monstruos y Godzilla contra Kong. Sé que eres Un fan de 2014 de Gareth Edwards Godzilla película, pero ¿las películas American MonsterVerse surgieron en las discusiones mientras se hacían espinilla ultraman?
Inmediatamente nos encontramos con un problema práctico: no teníamos un presupuesto tan grande como esas películas americanas de MonsterVerse, por lo que no podíamos destruir el mundo como lo hicieron ellos. Intentamos compensar creando un guión excepcionalmente atractivo y personajes realmente interesantes.

shin godzilla recordó los desastres nacionales recientes: el terremoto de Tohoku de 2011 y la fusión nuclear de Fukushima. ¿Dirías eso? espinilla ultraman también se hizo con un enfoque en la actualidad o la política japonesa?
No tratábamos de reflejar preocupaciones específicamente japonesas cuando hicimos espinilla ultraman. Al igual que con shin godzilla, intentamos utilizar monstruos para reflejar los problemas sociales de la época. En ambos casos, nos preocupaba lo que le sucedería a la gente normal si Godzilla o Ultraman fueran reales. La fusión de Fukushima y el terremoto de Tohoku son el tipo de desastres naturales que no hemos visto en varios cientos de años. En cierto modo, esos desastres son la kaiju de nuestro dia

Algunos interpretaron la manera shin godzillaEl afable protagonista de Yaguchi evita la burocracia y trastorna los planes de los estadounidenses para detener a Godzilla como un respaldo al jingoísmo y el nacionalismo japoneses. ¿Dirías eso? espinilla ultraman refleja o extiende shin godzillaes politica?
no nos basamos shin godzillaLos personajes de en personas reales. En realidad, era más como el cumplimiento de un deseo: yo deseo había gente como Yaguchi. Para espinilla ultramanpartimos de la suposición de que los problemas de la película anterior ya estaban resueltos, por lo que tratamos de no repetir los mismos problemas.

He leído que usted y Hideaki Anno se inspiraron particularmente en una pintura original de 1983 del creador de Ultraman, Toru Narita, llamada Encarnación de la verdad, la justicia y la belleza. ¿Puedes hablar un poco sobre esa pintura y su influencia en el diseño de tu personaje?
En entrevistas, Narita habló sobre la pequeña luz en el pecho de Ultraman, la que señala, cuando parpadea en rojo, que se ha quedado sin energía. Narita realmente nunca quiso usar esa luz en el diseño de Ultraman. Quería un aspecto más aerodinámico, como en su pintura. Así que Anno y yo queríamos reflejar los deseos originales de Narita.

La edición acelerada en ambos espinilla ultraman y shin godzilla dar a estas películas una sensación muy moderna. ¿Cómo negoció el aspecto y el ritmo de estas películas?
Cuando los filmamos, filmamos con la idea de que el producto final se uniría mientras lo editábamos. Grabamos toneladas y toneladas de metraje. Tal vez debería llamarlo «materia prima», ya que sabíamos que mucho de eso no se convertiría en la película terminada. Pero nos aseguramos de que nuestros actores hubieran acertado en sus líneas y que su entrega fuera exactamente lo que queríamos, porque si tuviéramos pequeñas variaciones, tendríamos incluso más tomas para elegir. Así que nos aseguramos de que el tono y la estructura de nuestra película se establecieran entre el elenco y el equipo.

los tema musical de Ultra Qla primera serie de Ultraman, suena durante las batallas de monstruos de la película, lo que sugiere que querías dar espinilla ultraman un sentimiento semi-clásico. ¿Cómo querías que la música de la película reflejara tu interpretación del personaje?
No se puede superar el impacto de ver ultraman y Ultra Q cuando esos programas se emitieron originalmente. No teníamos tanta confianza en pensar que íbamos a hacer algo mejor que esos programas. Entonces, cuando se trataba de seleccionar música, sentimos que presentar música de los programas originales era apropiado. Por otro lado, no habría sido una película muy moderna si solo hubiéramos usado música de esos programas más antiguos. Y a medida que avanza la historia, la música de la serie original también suena más moderna y actualizada.

Usaste lo que parece tecnología de captura de movimiento para espinilla ultraman. Anno también fue uno de los modelos de los movimientos físicos de Ultraman. ¿Por qué no te probaste el traje de Ultraman también?
[Laughs.] Como pueden ver, estoy lejos del tipo físico de Ultraman. Se habló de mí interpretando a un monstruo, pero nadie quería que lo hiciera. Bin Furuya, el actor original que interpretó a Ultraman, tiene este físico increíble. Los japoneses tienden a ser bajos con cabezas grandes y piernas cortas, y aunque puede que no tenga el físico adecuado para jugar a Ultraman, Furuya sí lo es. Es muy alto con brazos largos y delgados y una cabeza pequeña (en comparación con el resto de su cuerpo). No muy japonés… tal vez no muy humano. Entonces, realmente, perfecto para jugar a Ultraman.

Mucha gente ha interpretado a Ultraman y sus hermanos desde entonces, pero no han tenido las proporciones de Furuya, así que queríamos que él interpretara al personaje. Y lo hizo, ya que todavía está por aquí. Primero tomamos su físico y lo convertimos en datos 3D. Luego hicimos que se moviera como Ultraman, lo cual grabamos usando tecnología de captura de movimiento. También grabamos los movimientos de Anno desde que jugó Ultraman en el pasado en una película amateur. “Yo también quiero interpretarlo”, dijo. Es muy valiente hacer ese tipo de actuación de captura de movimiento, porque tienes que usar un traje de cuerpo completo muy ajustado. Pero Anno lo hizo.

Me encanta que haya un cameo de Larugeus en un principio espinilla ultraman escena. Si tuviera que recomendar un episodio o tres de cualquiera Ultra Q o el original ultraman serie, o tal vez solo díganos algunos de sus kaiju favoritos, ¿cuál recomendaría?
Harunosuke Nakagawa dirigió «I Saw a Bird», el episodio con Larugeus y otros dos Ultra Q episodios Los tres son geniales. En cuanto a mi kaiju favorito: me gusta mucho kanegon, un niño pequeño que se transforma en un kaiju. Quiero usarlo en una película.