[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Quantum Leap Season 2 Episode 5 “One Night in Koreatown.”]
Magic (Ernie Hudson) no sólo sirve como holograma de Ben (Raymond Lee) en el último Salto cuántico episodio, pero también descubrimos cómo el primero se vio afectado cuando el segundo estuvo desaparecido durante tres años. (Para Ben, fue como si no hubiera pasado tiempo entre los saltos del final de la temporada 1 y el estreno de la temporada 2).
A principios de esta temporada, Ian (Mason Alexander Park) y Jenn (Nanrisa Lee) encontraron a Magic eligiendo un regalo para un aniversario después de que Ben apareciera nuevamente. Ahora, se ha confirmado que Magic ha estado saliendo con Beth (Susan Diol), viuda de Al (Dean Stockwell) de la serie original. De hecho, al comienzo del último episodio, él está preparando «un desayuno especial para una dama especial para un día especial» y le regala los aretes por su primer aniversario. También hizo una reserva en su restaurante favorito, aunque será más tarde en caso de que lo retrasen en Quantum Leap.
«Pensé que habías dicho que era sólo temporal hasta que lo volvieran a poner en funcionamiento», dice Beth. Dado que Addison (Caitlin Bassett) dejó de ser el holograma de Ben (ha sido demasiado difícil para los ex, especialmente desde que ella siguió adelante, pensando que estaba muerto), alguien tiene que estar ahí para él durante los saltos, explica Magic. Y aunque Tom (Peter Gadiot) es el enlace del Departamento de Defensa, «el equipo sigue siendo mi responsabilidad», dice Magic. Pero Beth está preocupada. «Sé que Ben es como un hijo para ti, pero después de lo que pasaste el año pasado, ¿estás seguro de que es prudente?» ella pregunta. Magic promete que estará bien.
Casey Durkin/NBC
El resto del equipo se sorprende cuando Beth aparece aparentemente con el almuerzo, pero una vez en la oficina de Magic, revela que encontró una botella vacía en la basura. «Eso no es mío», insiste Magic. “Lo vi en la parte trasera de la despensa y lo serví de inmediato. Lo juro. No he vuelto a empezar a beber, Beth. Tienes que creerme.» Aunque ella quiere, “Vi el precio que te pasó cuando pensaste que Ben se había ido y este lugar se cerró tal como le pasó a Al cuando perdió a Sam. Con Dios como testigo, no puedo, no veré que eso le vuelva a suceder a alguien a quien amo”. La magia le dice que Ben no es Sam y que la historia no se repite. «No permitiré que así sea, ni para ninguno de nosotros», añade. «Tienes mi palabra.»
Ian y Jenn se dan cuenta de que el salto (Koreatown, durante los disturbios de 1992) lo está afectando, y Jenn es quien debe comprobar cómo funciona Magic. «Para nosotros, [the riots in 1967 were] simplemente otra batalla frustrante contra la injusticia en una larga historia de batallas frustrantes. Cientos de personas murieron, miles fueron arrestadas y muchos más resultaron heridos. Yo era uno de ellos”, se sincera. Había estado de permiso en Detroit, y la noche después de que arrestaran a personas afuera de un club solo por ser negros, los policías los detuvieron a él y a su primo y asumieron que les habían robado el auto. Magic intentó explicar que estaba de licencia, pero los policías los sacaron del auto, les pusieron botas en el cuello, les apuntaron con armas y los golpearon con porras. «Es un milagro que ambos hayamos sobrevivido», dice.
Luego, Magic le dice a Ben que es alcohólico, y sí, el equipo lo sabe porque estaban en un asiento de primera fila. Fue “cuando pensábamos que estabas perdido. El proyecto fue cerrado. Así que me puse en espiral. El único consuelo que pude encontrar fue el fondo de una botella”, explica Magic. Beth lo sacó, le consiguió ayuda y lo dejó sobrio. «Han pasado 353 días desde entonces, y cada día ha sido una batalla para no caer en el error», dice. Ben le recuerda a Magic que no lo perdió. Más bien, “Tomé la decisión de saltar, y las consecuencias de ello son mi carga, no la tuya. Y en cuanto a lo que vives, eres un almirante y un SEAL condecorado. Si hay una batalla que librar, sé que puedes ganarla”.
Una vez finalizado el salto, Addison, Ian y Jenn revisan Magic. Él “estará” bien, les dice, antes de llamar a Beth para confirmar sus planes para la cena. En cambio, «esperaba que vinieras conmigo a una reunión», dice. «Necesito ayuda, Beth, y realmente me vendría bien tu apoyo».
Tener a Magic en esta relación esta temporada es «maravilloso y una excelente manera de traer de vuelta a la esposa de Al como viuda», dice la productora ejecutiva Deborah Pratt a TV Insider. “[It gives us] la oportunidad de mostrar un lado más suave de Magic. Incluso en la temporada 1, estábamos creando una atracción entre ellos dos. Entonces, la oportunidad de traer de vuelta a Beth: los fanáticos la aman. Ella es otra presentadora de la serie original, y el hecho de que ella, como Addison, tenga que seguir adelante, o tenga que tomar la decisión de seguir adelante, no tiene que seguir adelante, pero ha criado a cinco hijos y, de repente, es su turno. ¿Y cómo respetas al gran amor de tu vida y aun así no te entierras con él?
Salto cuánticomiércoles, 8/7c, NBC