Según el artículo de Vanity Fair, el único miembro principal del reparto que había hecho antes a Shakespeare era Curtis Armstrong, que interpretó a Herbert Viola/Lucencio. (Armstrong agregó que Ken McMillan, quien interpretó al padre de Katherina, Baptista, y Colm Meaney, quien interpreta un pequeño papel, también habían hecho algunos). Eso significaba que había tres protagonistas: Bruce Willis, Cybill Shepherd y Allyce Beasley, quien interpreta a Agnes DiPesto/Bianca, que no había trabajado con las palabras del Bardo.
En el libro de Ryan, el director del episodio Will Mackenzie dijo: «Bruce tomó ese pentámetro yámbico con tanta facilidad». Sin embargo, esto no era un hecho. En nuestro chat, Ryan me dijo:
“Bruce Willis no era una superestrella cuando estaban filmando ‘Atomic Shakespeare’. De hecho, estuvo a dos años de ‘Die Hard’, pero todo está a la vista en ese episodio. Es hilarante en las escenas cómicas, sexy en las escenas del dormitorio con Cybill Shepherd y el futuro héroe de acción mientras lucha contra algunos gente del pueblo, algunos soldados de Shakespeare y ninjas, porque esto es ‘Moonlighting’ después de todo».
Willis lo manejó maravillosamente, algo que pensé cuando se transmitió en vivo (por favor, no haga cuentas, yo era pequeño) y mientras volvía a ver el episodio en YouTube. Mackenzie dijo en el artículo que la parte más difícil fue lograr que las estrellas se sintieran cómodas con el diálogo:
“Creo que todos nos fuimos de allí pensando: ‘Este va a ser el peor programa que hayamos hecho o uno de los mejores’. Trabajaron duro. Aprendieron sus líneas. Vinieron preparados. No tengo malos recuerdos».
La cadencia del pentámetro yámbico de Shakespeare puede resultar abrumadora para los recién llegados, pero clavaron cada línea como profesionales. Willis incluso tiene la línea: «No pensé que podría lograrlo, ¿verdad?» en su escena inicial.