«Recuerdo cuando Neil me envió un mensaje de texto y… instantáneamente me eché a llorar», explicó Johnson en el mismo episodio del podcast, «Porque yo estaba como, ‘Espera, ¿hablas en serio? De ninguna manera'». Porque cuando adaptan un videojuego a una película o televisión, generalmente los actores de voz no lo hacen, no pasa de eso».
Ella no está equivocada: en términos generales, los actores de voz rara vez parecen obtener el mismo nivel de respeto y atención que reciben los actores convencionales. Esa es parte de la razón por la que se ha vuelto tan común que las películas animadas para niños se llenen casi por completo con el elenco de acrobacias de celebridades en lugar de profesionales capacitados específicamente para la actuación de voz, y es por eso que es tan sorprendente ver que los actores de voz del juego aparecen constantemente a lo largo de «The El ultimo de nosotros.» Troy Baker, quien hizo la voz de Joel en el juego, hace una aparición memorable como la mano derecha de David en «When We Are Need». Jeffrey Pierce, quien interpretó a Tommy en el juego, interpreta al personaje exclusivo de Perry, quien se encuentra con su espeluznante final a manos de un hinchado. Mientras tanto, Merle Dandridge interpreta a Marlene tanto en el juego como en el programa.
«The Last of Us» ha evitado en gran medida los fracasos de otras adaptaciones de videojuegos. Mientras que películas como «Uncharted» y programas como «Halo» fracasaron, este programa ha logrado ganar elogios tanto de los fanáticos del juego como del público que no está familiarizado con él. Quizás la clave del éxito aquí es la gran medida en que este programa respeta su material de origen, y ese respeto se extiende a los actores de doblaje. «The Last of Us» de HBO se complace en incluir a los actores que ayudaron a que el juego funcionara tan bien, y esa es una de las mejores decisiones que ha tomado el programa hasta ahora.