Charles Baudelaire es considerado un genio poético. Pero sus contemporáneos lo malinterpretaron hasta tal punto que en 1857 el poeta se encontró ante los tribunales. Se le acusa de atentar contra la moral pública y las buenas costumbres. Es este juicio contra las “Fleurs du Mal” de Charles Baudelaire lo que Virginie Girod te cuenta en esta nueva historia de En el corazón de la historia.
Charles Baudelaire es lo que llamamos un dandy: un hombre elegante y casual. Excepto en cuestiones de literatura: lleva quince años trabajando en sus poemas. Los retoca, los refina, los recompone sin quedar nunca satisfecho. Dos meses después de firmar el contrato editorial, sólo cinco páginas están corregidas y listas para ser impresas. Hay que decir que el proyecto de Baudelaire es ambicioso: así como algunos alquimistas pretenden transformar el plomo en oro, él quiere transformar la fealdad del mundo en belleza artística. Nada es demasiado feo para él: habla de muerte, sexo, drogas, animales en descomposición…
El 21 de junio de 1857 se publicó finalmente Les Fleurs du Mal, la primera colección de Charles Baudelaire. En ese momento era un desconocido. La crudeza de sus textos ofende la sensibilidad de ciertos lectores y el poeta atrae la ira de los críticos que lo juzgan con dureza. Esto es lo que escribieron sobre él en Le Figaro: “hay momentos en los que dudamos del estado mental del señor Baudelaire; hay algunos en los que ya no lo dudamos”. Pero la publicación de “Fleurs du mal” no se limitó a la disputa literaria: los censores también fruncieron el ceño. Coinciden en que estos poemas representan «un desafío a las leyes que protegen la religión y la moral». Se confiscaron copias de la colección y se retuvieron trece poemas por ofender la moral pública y las buenas costumbres y ofender la moral religiosa.
El juicio iniciado el 20 de agosto de 1857, Maître Chaix d’Est-Ange, abogado de Baudelaire, se enfrenta a Ernest Pinard, el fiscal general. Unos meses antes, este último ya encabezaba la acusación contra Madame Bovary, de Flaubert. Un juicio que Pinard perdió. Esta vez, el resultado es diferente. Baudelaire debe pagar una multa de 300 francos y sus editores, 100 francos. Y, sobre todo, hay que expurgar de la colección seis de sus poemas. Experimentarán una nueva vida bajo el abrigo. Si Baudelaire estaba devastado ante la idea de ver su obra truncada, el juicio de “Fleurs du Mal” dio a la colección una publicidad que contribuyó a su éxito.
En 1949, la sala de lo penal del Tribunal de Casación dictó sentencia anulando la sentencia. Baudelaire lleva mucho tiempo muerto y se suicidó diez años después de la publicación de su obra maestra.
Temas tratados: poesía, Baudelaire, Fleurs du mal, proceso, censura
“En el corazón de la historia” es un podcast de Europe 1 Studio
– Presentación: Virginie Girod
– Producción: Camille Bichler
– Director: Pierre Cazalot
– Composición de la música original: Julien Tharaud
– Redacción y distribución: Nathan Laporte
– Comunicación: Kelly Decroix
– Visual: Sidonie Mangin