En Viajero, estos problemas surgieron de fallas en la premisa misma del programa. Nadie responsabiliza a Janeway por dejar varada unilateralmente a la Voyager en el Cuadrante Delta, no hay tensión entre los habituales de la Flota Estelar y los miembros del grupo renegado Maquis, y Neelix es espeluznante y controlador hasta que Kes se va en la cuarta temporada.
Sin duda, algunos de estos problemas ocurren en “Umbral”. Después de los créditos, el episodio encuentra a Neelix insertándose en una conversación entre Kim, Paris y Torres. Claro, los comentarios de Neelix desencadenan una lluvia de ideas que termina con una solución, pero la estructura de la broma de la comedia irrita incluso hoy. Además, Tom menciona su antiguo estatus de Maquis durante una perorata aterrorizada, algo que Janeway descarta al igual que todos los demás ignoran los crímenes pasados de los Maquis contra la Flota Estelar.
Y, sin embargo, a pesar de estas deficiencias, “Threshold” aún cumple con éxito algunos aspectos importantes. Emigrar cajas.
En la tradición Zephram Cochrane
“Threshold” comienza con un clásico Emigrar problema. Tom Paris quiere cruzar el umbral warp para probar los límites de su nave espacial. Lo hace en un vehículo llamado Cochrane, llamado así por Zephram Cochrane, el primer humano en crear un motor warp. Cuando sus simulaciones tienen problemas, Paris consulta a Kim y Torres, y el trío intercambia ideas. Una vez que se les ocurre una idea y la ejecutan con éxito a través de una simulación, se la presentan a Janeway, quien aprueba un experimento tripulado. En otras palabras, el equipo tiene una aspiración, utiliza la colaboración y el método científico para abordar un problema y se adhiere a la cadena de mando. “Threshold” comienza como un ejemplo de lo mejor de la Flota Estelar.
Los detractores podrían señalar los diversos errores cometidos en el camino, en particular cuando Paris convence a Janeway de no permitir que Kim tome el vuelo de prueba, una decisión de mando que ella toma primero debido a una condición médica poco común y en gran medida no preocupante. Sin embargo, la negativa de Tom a limitarse a sus límites físicos no es nada nuevo para Star Trek. Kirk dijo lo mismo cuando la Flota Estelar le dijo que era demasiado mayor, Picard dijo lo mismo cuando su corazón artificial se convirtió en un problema. Ir más allá de los límites es parte del espíritu de la Flota Estelar.
Al igual que el propio Zephram Cochrane, Tom supera los obstáculos para hacer algo que la mayoría consideraría tonto e imprudente, confiando en su inteligencia, razón y compañeros exploradores para emprender algún tipo de viaje estelar.