La mezcla de audio no es una ciencia exacta, ya que incluso los principales estudios de cine pueden (a veces a propósito) equivocarse. Para ayudar, Amazon está implementando actualmente un nuevo primer vídeo característica llamada Dialogue Boost para aumentar específicamente «el volumen de [spoken] diálogo relativo al fondo [noise]”.
Inicialmente, puede pensar que esto es principalmente para personas con problemas de audición, pero en realidad no es así. También está destinado a todas las personas que han visto una película solo para experimentar una extraña mezcla de audio en la que apenas puedes entender lo que dicen los personajes. En una publicación reciente, estados amazónicos (se abre en una pestaña nueva) buscaba crear “una experiencia de visualización más cómoda y accesible [that suits people’s] preferencias personales de escucha” en lugar de una “amplificación general” del sonido.
La forma en que funciona, según el anuncio, es que la función usa IA para analizar «el audio original en una película o serie» y encuentra partes donde el diálogo «puede ser difícil de escuchar por encima de la música de fondo y los efectos». A partir de ahí, Dialogue Boost aísla ese audio para luego mejorarlo para que los personajes suenen mucho más claros.
Disponibilidad
Amazon afirma que Dialogue Booster estará disponible en todas las versiones de su servicio de transmisión, desde aplicaciones móviles hasta televisores inteligentes sin necesidad de equipos especiales. Todo lo que necesita es una suscripción a Amazon Prime. Puede elegir el nivel de volumen que desea escuchar seleccionando el menú Audio y subtítulos en una película y luego eligiendo English Dialogue Boost: Medio o English Dialogue Boost: Alto.
No todo en Prime Video admitirá la nueva función, ya que solo unos pocos originales de Amazon seleccionados en inglés en los Estados Unidos la tendrán como La maravillosa Sra. Maisel. Sin embargo, hay planes para ampliar la disponibilidad de Dialogue Booster a otros títulos a finales de este año. Le preguntamos a un representante de la empresa si hay planes para admitir otros idiomas. Desafortunadamente, Amazon está jugando sus cartas con cuidado, ya que el representante no nos dijo mucho más que nos mantendrá actualizados.
Vale la pena señalar que Amazon se ha centrado en mejorar la salida de sonido en los últimos meses. En febrero, el gigante tecnológico lanzó una actualización bastante interesante que brindaba a los dispositivos Fire TV la capacidad de transmitir audio directamente a los implantes auditivos, algo no disponible en otras líneas de smart TV. Con suerte, Amazon continúa trabajando para mejorar la calidad del sonido en las películas o, al menos, deshacer los molestos trucos de las películas. Quizás algún día veamos un Image Booster para hacer que las películas sean menos oscuras.
Si está buscando algo para ver, no olvide consultar la lista de TechRadar de los 33 mejores programas de Prime Video (y peliculas) para abril de 2023.