Tomek Baginski, productor ejecutivo de The Witcher de Netflix, culpó al público estadounidense y a los sitios de redes sociales como TikTok por la versión simplificada de la serie de las tramas de los libros.
Hablando con el medio polaco Wyborcza (y traducido por Redanian Intelligence), Baginski trató de explicar por qué la serie de televisión había cambiado los elementos de la trama de las novelas de Andrzej Sapkowski.
El productor explicó que suceden muchas cosas detrás de escena, como que los guiones deben reescribirse debido a que un miembro del elenco se enferma. «Hay muchas razones comprensibles por las que se toman decisiones controvertidas, pero el espectador no tiene este contexto, así que a veces duele porque algo estaba mejor en el libro», razonó Baginski.
Administrar la configuración de cookies
Continuó destacando específicamente a las audiencias occidentales. El productor reflexionó sobre un intento anterior de crear Hardkor 44, una variación del Levantamiento de Varsovia, que finalmente nunca se hizo.
«[I] Traté de explicar: hubo un levantamiento contra Alemania, pero los rusos estaban al otro lado del río, y del lado alemán también había soldados de Hungría o Ucrania”, recordó. “Para los estadounidenses, era completamente incomprensible, demasiado complicado, porque crecieron en un contexto histórico diferente, donde todo estaba arreglado: Estados Unidos siempre es bueno, el resto son los malos. Y no hay complicaciones».
Baginski dijo que la simplificación de la trama tiene sentido cuando «una serie está hecha para una gran masa de espectadores, con diferentes experiencias, de diferentes partes del mundo, y una gran parte de ellos son estadounidenses». De hecho, dijo que son «necesarios».
El productor afirmó que encuentra «dolorosa» esta aparente necesidad de simplificar la trama de una serie, pero en última instancia, los showrunners tienen que «tomar estas decisiones y aceptarlas».
Dijo Baginski: «El mayor nivel de matiz y complejidad tendrá un rango más pequeño, no llegará a la gente».
Como señaló Redanian Intelligence, esta no es la primera vez que Baginski hace este tipo de comentario. En una entrevista separada el año pasado, hablando de la segunda temporada del programa con el canal de YouTube Imponderabilia, el productor de The Witcher apuntó a TikTok. “Cuando se trata de espectáculos, cuanto más joven es el público, la lógica de la trama es menos significativa”, dijo.
Cuando se le preguntó qué creía que era significativo para las personas más jóvenes, Baginski respondió: «Solo emociones. Solo emociones puras. Una mezcla emocional pura. Esas personas crecieron en TikTok y YouTube, saltan de un video a otro».
Cuando su entrevistador señaló que Baginski estaba hablando con una de esas personas, el productor respondió: «Es hora de hablar en serio. Queridos niños, lo que te haces a ti mismo te hace menos resistente para contenido más largo, para cadenas largas y complicadas de causa y efecto». »
La tercera serie de The Witcher está actualmente disponible en Netflix y marca el último hurra de Henry Cavill como el Geralt de Rivia de pelo blanco.
En Rotten Tomatoes, la tercera temporada tiene un puntaje crítico del 77 por ciento. Sin embargo, su puntaje de audiencia es un impactante 22 por ciento, y muchos lamentan la falta de respeto que se muestra al material original de The Witcher.
«Esta serie es una bofetada para los fanáticos», dice una reseña de un usuario.
Afortunadamente, a los juegos les está yendo mejor. A principios de este año, se anunció que The Witcher 3 ha vendido 50 millones de copias, consolidando la posición del título como uno de los juegos más vendidos de todos los tiempos.
Mientras tanto, la trilogía de Witcher en su conjunto ha vendido más de 75 millones de copias.