El episodio 3 profundiza el misterio del programa que rodea a los investigadores congelados encontrados en el hielo, cuando Danvers y Nararro se dan cuenta de que el investigador Raymond Clark no se encuentra entre los cuerpos. Una investigación más profunda apunta a una conexión con Oliver Tagaq, un cazador bastante imposible de encontrar, lo que lleva a Navarro a buscar ayuda de Qavvik (que tiene muchos contactos debido a su negocio de cerveza casera).
Qavvik ha sido retratado como un personaje amable hasta ahora, alguien que se preocupa profundamente por Navarro, respeta sus límites y es sensible a los episodios traumáticos que a menudo experimenta su hermana Julia (también conocida como Niviâna). Propone un quid pro quo para intercambiar información, prometiendo ayudarla a cambio de información personal sobre la infancia de Julia. Sin embargo, a diferencia de la naturaleza nefasta del intercambio entre Lecter y Clarice, esta conversación es honesta y carece de motivos ocultos: Qavvik simplemente desea conocer y comprender mejor a Navarro, ya que ella tiende a permanecer cautelosa debido a su tumultuoso pasado y la desafíos que enfrenta como soldado.
Aunque inicialmente duda, Navarro habla sobre su madre y cómo su padre abusivo la instó a traer a sus hijos de regreso al norte. Poco después, su madre también experimentó episodios de psicosis y dejó a las hermanas atrás, para no volver nunca más, ya que fue asesinada por alguien que sigue suelto. Esta es la primera vez que Navarro habla abiertamente sobre la naturaleza cíclica del trauma y se permite ser vulnerable frente a alguien que le importa. También es un intercambio agridulce que desarrolla uno de los protagonistas del programa de una manera humana al tiempo que establece una conexión más fuerte entre el descontento latente y las crueles injusticias de la vida.
Los nuevos episodios de «True Detective: Night Country» se estrenan los domingos en HBO y Max.