Hay pocas series de anime tan icónicas y queridas como Dragon Ball Z, adaptando la parte intermedia de la serie de manga de larga duración del creador Akira Toriyama. La serie es tan popular que recibió su propia edición remasterizada. Dragon Ball z kai.
Estrenada en 2009 coincidiendo con DBZel 20 aniversario, DBZ Kai (originalmente titulado Dragon Ball Kai en Japón) remasterizó la animación existente pero simplificó la historia para acercarla más al manga de Toriyama. Más que simplemente actualizar el programa a alta definición, Kai presenta cambios adicionales para hacerlo distinto y fresco del clásico DBZ. Así es cómo Dragon Ball Z y Kai son diferentes y qué series los recién llegados a la franquicia deberían ver primero.
En qué se diferencian Dragon Ball Z y Kai
La diferencia más notable es cuánto de DBZ se omite en Kai, con prácticamente todo el contenido de relleno de la serie de anime anterior eliminado por completo. A este ritmo acelerado, el villano Freezer se presenta en el episodio 19 de KaiMientras en DBZFreezer debuta en el episodio 44. DBZLa serie completa duró 291 episodios, sin incluir especiales de televisión, películas y OVA, mientras que Kai terminó su carrera con 167 episodios.
Más que simplemente simplificar la historia para que sea más fiel al material original del manga, Kai También hizo que su elenco de voces volviera a grabar todas sus líneas para que coincidieran mejor con el ritmo y el tono de la serie más nueva. Esta distinción se trasladó a los doblajes internacionales de la serie, incluido el doblaje en inglés producido por Funimation, con modificaciones menores en cada doblaje. Kai También incluyó música nueva y secuencias de apertura y final completamente nuevas, con animación producida específicamente para el programa.
¿Deberías ver Dragon Ball Z o Kai?
A menos que estés buscando progresar a través de la historia de Dragon Ball Z lo más rápido posible, por cualquier motivo, el superior DBZ La experiencia visual sigue siendo la experiencia clásica. Kai. Como muchas series de anime extendidas, el clásico DBZ tiene mucho material de relleno para prolongar su carrera, pero algunos de estos momentos (Goku y Piccolo asistiendo a la escuela de manejo, Goku luchando en un torneo en el más allá, etc.) se encuentran entre los más memorables de la serie. El relleno se ha convertido en parte del paquete y paquete del DBZ mitos, informando la serie secuela Dragon Ball Súper.
Esto no quiere decir que Kai es una experiencia visual inferior en todos los aspectos o que carece de algún mérito discernible. La remasterización está hecha meticulosamente, reparando y reemplazando marcos dañados y al mismo tiempo cuenta con un diseño de sonido mejorado. Algunas actuaciones de voz, particularmente con el doblaje de Funimation, han mejorado a medida que sus traductores y actores tienen una segunda oportunidad para perfeccionar su enfoque. Pero si buscas experimentar DBZhágalo como lo hizo el público por primera vez hace más de 30 años.