Después de la desgarradora experiencia cercana a la muerte de Jack en «Seventeen Seconds», y con el USS Titan enfrentando una destrucción segura en «No Win Scenario», Picard finalmente tiene un momento para conocer a su hijo separado. Las cosas comienzan tan incómodamente como cabría esperar, pero Jack se las arregla para romper el hielo preguntando sobre el destino de su nacimiento del cabello. Las semillas de una relación se plantan en ese primer intercambio, y aunque es innegable que es un poco incómodo, también se debe a una sorprendente cantidad de química.
Las semillas de esa química se plantaron por primera vez en «Diecisiete segundos», especialmente cuando Picard confrontó a Jack sobre sus extensos antecedentes penales. A diferencia de la confrontación de Picard con Beverly, en la que sinceramente descargaron años de amargas verdades, la primera conversación real de Picard con Jack se define por las cosas que tienen miedo de decir. En este momento, Picard no sabe con certeza si Jack es su hijo, pero parece al menos marginalmente consciente de la posibilidad. Su propia confusión y miedo, junto con la frustración de Jack, agrega capas de emociones variadas y cargadas a esta escena.
La tensión entre Picard e hijo se sintió palpable en ese intercambio, pero es fácil sentirse electrificado al ver a dos personas discutiendo. Stewart y Speelers también logran llevar esa misma carga a sus momentos más tranquilos y cordiales, ahora que ambos saben lo que son el uno para el otro, y es un ejercicio brillante de tensión en general. Ver a Picard lidiar con el hecho de que tiene un hijo siempre será convincente, pero verlo lidiar con la idea de que este hijo eligió no darse a conocer, todo mientras Jack baila sobre este tema, es algo completamente diferente.