Mira, no es como si estuviéramos esperando que Pratt imitara los ladridos agudos de Martinet. Sin embargo, al menos esperábamos un acento suave de Brooklyn o Chicago. Tal vez tomaría un par de ejemplos de Ebon Moss-Bachrach en «The Bear», pero no. Pratt solo está hablando como lo hace normalmente. ¡Qué fastidio!
Por supuesto, Internet no siempre debería salirse con la suya, y su malestar inicial por el casting de Pratt se convirtió en territorio de reacción exagerada. Después de todo, lo eligieron porque era una gran estrella y podía poner traseros en las salas de cine. Sin embargo, también es por eso que parece tan terrible que esté hablando solo con su acento normal y cotidiano. No se trata de cualquier personaje genérico de videojuegos: está expresando a Mario, un ícono de los videojuegos cuyo reconocimiento instantáneo proviene parcialmente de su voz distintiva. Si hubiera querido darle al personaje una nueva oportunidad de vida, podría haber utilizado la actuación de Martinet como punto de partida y construir una nueva voz en torno a eso. Sin embargo, este podría no haber sido el caso, y eso es trágico.
Es importante reconocer que las líneas que escuchamos en este último tráiler son solo una pequeña fracción de la película. El Mario de Pratt podría tener un acento más distintivo y apropiado en la película terminada, y no lo criticaremos por eso. Dicho esto, si así es como suena cuando se estrene «The Super Mario Bros. Movie» el 7 de abril de 2023, entonces mamá mía.