Miyazaki ha dicho que, para él, lo que «constituye el fin de [‘Spirited Away’] es la escena en la que Chihiro toma el tren sola». Técnicamente, ella no está sola, ya que está sentada junto a No-Face, el cliente no invitado de la casa de baños que se convirtió en un monstruo, comiéndose todo y a todos a su paso.
En un momento de «El viaje de Chihiro», se describe a No-Face como «el hombre más rico de todo el mundo». Toma más fichas de baño de las que necesita, y los trabajadores de la casa de baños claman por su oro, mientras que Yubaba observa de ellos: «Su codicia atrajo a un gran invitado».
No-Face representa el hambre insaciable del capitalismo, un concepto introducido al principio de la película cuando Chihiro y sus padres llegan por primera vez al reino de los espíritus al otro lado de una puerta misteriosa que parece un templo. «Es un parque temático abandonado», declara su padre sobre el mundo dentro de la puerta. «Construyeron muchos de ellos en los años noventa. Pero luego quebraron cuando la economía se derrumbó».
Esta es una referencia al estallido de la burbuja económica en Japón en 1992, menos de una década antes de que Miyazaki y Studio Ghibli hicieran «El viaje de Chihiro». En la primera de su serie de 12 partes «Definiendo la era Hesei», The Japan Times resumió la era de la burbuja con una sola palabra: exceso. Fue una época en la que el consumismo estaba desenfrenado y la gente, como dijo Miyazaki, «se convirtió en cerdo».
«El viaje de Chihiro» literaliza esta transformación con los padres de Chihiro, ya que su padre sigue su olfato hasta un restaurante desatendido e inmediatamente comienza a llenar su plato y atiborrarse de comida. «No te preocupes, tu padre está aquí», le dice a Chihiro. «Tengo tarjetas de crédito y efectivo». Como si eso lo solucionara todo. Por su parte, Chihiro rechaza a No-Face y sus ofertas de oro, diciéndole: «No puedes darme lo que quiero».