Pero lo creas o no, muchas Nada dura para siempre lo convierte en la película. El libro encuentra a Leland viniendo de Nueva York a Los Ángeles en Navidad para visitar a un miembro de la familia cuando se ve atrapado en medio de un asedio terrorista a la torre donde trabaja ese miembro de la familia. Leland lucha contra el líder terrorista Gruber, contando con la ayuda del sargento en el exterior. Al Powell. Diablos, Leland incluso escapa descalzo a través de vidrios rotos y gira C4 a una parte inferior del edificio. Y sí, el adicto a la coca Harry Ellis aparece en el libro, tratando de ser el caballero blanco de Gruber.
Por supuesto Muere duro hace algunos cambios cosméticos a esta trama. Es su hija Stephanie Gennaro a quien Leland viene a visitar en el libro. Peor aún, se ha convertido en una drogadicta gracias a su romance con Ellis. La acción tiene lugar en Klaxon Oil Tower, y el presidente de Klaxon, el Sr. Rivers, muere después de negarse a darle a Gruber los códigos de seguridad. Finalmente, es Anton Gruber quien lidera el asedio de la torre, y sus objetivos son más directos. En lugar de ocultar un atraco directo bajo la retórica política, Anton Gruber, apodado Little Tony the Red, culpa a Klaxon por la muerte de su propia hija.
Pero mientras el original Muere duro El guionista Jeb Stuart mantuvo gran parte de la trama básica de la novela, cambió significativamente el tono, que se volvió aún más impactante y divertido con las reescrituras de Steven E. de Souza. Atrás quedaron las meditaciones duras de las novelas, que encontraron su camino en la película de Sinatra. En cambio, son reemplazados por un motivo de vaquero enfatizado por Stuart. En particular, Stuart elimina el final original, en el que Gruber arrastra a Stephanie con él, y ambos caen de la torre y mueren.
Frank Sinatra interpreta a John McClane en La jungla de cristal
La mayoría de la gente sabe que Willis estaba lejos de ser la primera opción para interpretar a McClane, ya que saltó al estrellato en el programa de televisión de comedia romántica/drama. Pluriempleo. Pero menos personas conocen la primera opción para protagonizar Muere duro era Frank Sinatra.
Está bien, eso no es del todo cierto. Sinatra tenía una cláusula en su contrato que le otorgaba el derecho de opción preferencial para todas las secuelas de El detectivee incluso con los cambios de Stuart, eso incluía Muere duro. Y aunque Joe Leland es un poco mayor en Nada dura para siempre, incluso Sinatra se dio cuenta de que no encajaría bien a los 70 años por andar descalzo con una ametralladora. Aún así, se le ofreció el papel como era su derecho y lo rechazó. Posteriormente, en lugar de ir directamente a alguien como Willis, el estudio originalmente buscó actores mayores para interpretar al héroe más curtido, incluidos Paul Newman, James Caan y Al Pacino. Con uno de estos tipos a la cabeza, Muere duro sin duda se habría amoldado mucho más al tono adusto de la novela original.
Por supuesto, eso no es lo que sucedió. Willis consiguió el papel, Muere duro se convirtió en una divertida película de acción, y el resto es historia. De hecho, han pasado casi 30 años desde que Muere duroliberación de . Aún, El detective nos ayuda a ver un poco el cansancio que pesaba sobre el personaje central, incluso después de que pasó de Joe Leland a Bruce Willis.