El ganador del Premio Booker 2022 dijo que el ataque a Sir Salman Rushdie hizo que se «autocensurara» y descartara el trabajo en medio de preocupaciones por su propia familia.
El autor de Sri Lanka, Shehan Karunatilaka, dijo que al escribir un trabajo «semipolítico» siempre se consideró si «le costaría más de lo que esperaba».
El escritor ganó el codiciado premio con su segunda novela, Las siete lunas de Maali Almeida, el lunes, poco más de dos meses después del ataque en el estado de Nueva York.
Sir Salman fue apuñalado una docena de veces por Hadi Matar, de 24 años, mientras hablaba en el escenario de la Institución Chautauqua el 12 de agosto.
El novelista británico nacido en India ha sido nominado para el Premio Booker varias veces, ganando en 1981 por Midnight’s Children, que pasó a ser nombrado el «Booker de Bookers» en 2008.
Karunatilaka dijo que estaba en proceso de publicar una colección de cuentos cuando se enteró del ataque.
“Descarté un par de cuentos, que no creo que fueran ofensivos para ninguna religión”, dijo a la agencia de noticias PA, hablando en una conferencia de prensa después de su victoria.
“Pero mi esposa dijo, ‘sí, ¿no puedes hacer eso? ¿Tienes dos niños pequeños? Esta historia no es tan buena. Solo déjalo afuera’.
“Me encontré a mí mismo y en el equilibrio, pensé… una historia corta, puedo sacarla fácilmente.
“Así que me he autocensurado y cosas así, y es una preocupación cuando escribes cosas semipolíticas en un lugar como Sri Lanka: ¿a quién vas a ofender y si realmente te va a costar más que tú? anticipado?
“Creo que esto es algo que nos afecta a todos si escribimos en el sur de Asia, especialmente si escribimos sobre política o religión y cosas por el estilo.
“Así que sí, creo que es algo en lo que pienso y afecta lo que escribo”.
En la ceremonia del Premio Booker de este año, que tuvo lugar en el Roundhouse de Londres, el también nominado al Premio Booker Elif Shafak rindió homenaje a Sir Salman, quien dijo que la imaginación literaria es “uno de los últimos espacios democráticos que nos quedan”.
“La libertad de expresión es como el oxígeno que necesitamos para que la ficción sobreviva y prospere”, dijo.
“Normalmente no piensas en el oxígeno que te rodea, lo das por sentado, hasta que comienza a disminuir, hasta que comienza a caer drásticamente.
“Y luego no puedes respirar. Y luego no puedes escribir. Y entonces te sientes intimidado. Y creo que ahí es exactamente donde estamos ahora en todo el mundo.
“El ataque contra Salman Rushdie fue un acto de violencia horrible y despreciable, y no fue un incidente aislado.
“Las palabras se han vuelto pesadas: cualquier cosa y todo lo que escribe, desde política hasta sexualidad e historia, cuestionando la historia oficial, puede ofender a las autoridades, especialmente en países donde la democracia está hecha pedazos”.
Matar debe comparecer ante un tribunal de EE. UU. en noviembre, ya que anteriormente se declaró inocente de intento de asesinato y agresión.