La tecnología pionera de inteligencia artificial se ha utilizado en España para identificar una obra previamente desconocida del venerado dramaturgo y poeta español Lope de Vega, El guardián informes(Se abre en una nueva ventana).
La semana pasada, investigadores de la Biblioteca Nacional de España en Madrid anunciaron que habían verificado la obra de teatro de casi 400 años de antigüedad que se creía que Lope de Vega había escrito unos años antes de su muerte en 1635.
Lope fue un destacado dramaturgo perteneciente a lo que se denomina el Siglo de Oro español, un período que marcó un auge en la producción cultural al mismo tiempo que crecía el imperio de España en América.
La obra, titulada la francesa laura (La francesa Laura) habla de una esposa inocente que bajo el peso de la sospecha, como el guardián notas, casi es sacrificado en un asesinato por honor, pero sobrevive.
la francesa laura fue identificado después de que dos expertos en literatura, Germán Vega de la Universidad de Valladolid, y Álvaro Cuéllar, quien ahora se sienta en el departamento de estudios románicos de la Universidad de Viena, lanzaron un proyecto titulado Etso(Se abre en una nueva ventana) que utiliza IA para analizar y establecer los autores de obras de teatro de la Edad de Oro anónimas o mal atribuidas.
Se transcribieron 1.300 obras de este tipo utilizando una plataforma de transcripción llamada Transkribus(Se abre en una nueva ventana), antes de compararlos con el idioma y el estilo de 2800 obras digitalizadas en la base de datos de Etso a través de un programa diferente, Stylo. Fue en este punto cuando se demostró que la obra tenía expresiones similares a otras obras de Lope de Vega.
Hablando a El guardián“Después de haber transcrito los 1.300 textos, la computadora notó que uno de ellos era similar a unas 100 obras, casi todas de Lope”, dijo el investigador Vega.
Recomendado por Nuestros Editores
“Eso realmente nos llamó la atención, no pensamos que encontraríamos un Lope… [But] Luego encontramos muchas expresiones en la francesa laura que encajaba con las de otras obras de Lope. Había cosas en la francesa laura que la gente en otras obras de Lope había dicho o diría después”.
Vega agregó que cree que la IA puede ser de gran utilidad para descubrir la autoría de obras perdidas y no identificadas: «Dado que existe un problema de atribución con el teatro de la Edad de Oro, tantas piezas anónimas o piezas mal atribuidas, creo que esta nueva tecnología significa que vamos a ver más de esto. Todavía hay cosas que necesitan ser aclaradas”, dijo. El guardián.
¡Obtenga nuestras mejores historias!
Matricularse en ¿Qué hay de nuevo ahora? para recibir nuestras mejores historias en su bandeja de entrada todas las mañanas.
Este boletín puede contener publicidad, ofertas o enlaces de afiliados. Suscribirse a un boletín informativo indica su consentimiento a nuestros Términos de uso y Política de privacidad. Puede darse de baja de los boletines en cualquier momento.