James Earl Jones, el legendario actor de doblaje de 91 años detrás de la voz más amenazante de esa galaxia muy, muy lejana, firmó recreaciones de IA de su voz de Darth Vader mientras busca alejarse del papel icónico.
La noticia llega a través de un informe de Vanity Fair sobre cómo los trabajadores tecnológicos ucranianos en Respeecher trabajaron para hacer que Darth Vader sonara como lo hizo hace 45 años para la serie Obi-Wan Kenobi de Disney+ a pesar de la continua invasión rusa de su país. La voz de Jones obviamente ha cambiado a lo largo de los años y se ha «retirado del papel», por lo que traer tecnología de inteligencia artificial es una forma de mantener viva la voz que todos conocemos y amamos durante muchos años.
Respeecher usa «grabaciones de archivo y un algoritmo de inteligencia artificial patentado para crear un nuevo diálogo con las voces de los artistas de antaño», y el editor de sonido supervisor de Lucasfilm, Matthew Wood, dijo que la compañía también tiene este «escurridizo toque humano» que marca la diferencia.
“Ciertamente, mi principal preocupación era su bienestar”, agregó Wood. “Siempre hay alternativas que podríamos buscar que no serían tan buenas como las que nos darían. Nunca quisimos ponerlos en ningún tipo de peligro adicional para quedarse en la oficina para hacer algo”. Si bien los riesgos eran muy reales para estos ucranianos, el proyecto fue un sueño de toda la vida de los empleados de Respeecher, incluido Bogdan Belyaev.
Wood continuó discutiendo cómo había grabado las actuaciones de Jones como Darth Vader al menos una docena de veces, y la última vez fue para Star Wars: The Rise of Skywalker. Alrededor de ese tiempo, Jones comenzó a hablar sobre cómo su tiempo como personaje podría estar llegando a su fin, y fue entonces cuando surgió la idea de que Respecher mantuviera su voz.
«Había mencionado que estaba buscando acabar con este personaje en particular», dice Wood. «Entonces, ¿cómo avanzamos?» La respuesta, al parecer, es Respeecher, ya que «el actor firmó el uso de sus grabaciones de voz de archivo para mantener vivo y vital a Vader incluso por medios artificiales, apropiados, tal vez, para un personaje que es medio mecánico».
Si bien es posible que Jones no esté tan involucrado como antes, todavía ayudó a darle vida a Vader en Obi-Wan Kenobi como un «padrino benévolo» que ayudó al equipo a hacer que Vader fuera perfecto.
En cuanto a los trabajadores de Respeecher, continúan trabajando, ya que significa mucho para ellos y su país.
«Creamos lugares de trabajo para las personas, creamos puestos de trabajo, les pagamos dinero, contribuimos a la economía ucraniana, y eso es bastante significativo», dice el CEO y cofundador de Respeecher, Alex Serdiuk. «Pero también, con suerte, más personas escucharán sobre Ucrania, sobre nuestra comunidad tecnológica, sobre nuestras nuevas empresas, debido a eso”.
Puede pasar algún tiempo hasta que volvamos a escuchar la voz de Vader, pero Respeecher quiere que sepamos, mientras continúan trabajando duro en proyectos secretos, que Obi-Wan Kenobi proporcionó un «raro momento de celebración» para aquellos que enfrentan tanto.
«¿Por qué lo hice? Es un gran honor trabajar con Lucasfilm, y he sido fanático de Star Wars desde que era un niño», dijo Belyaev. «Incluso si es una guerra, no hay excusa para que seas el alborotador de lo que amabas desde la infancia».
Para obtener más información, consulte por qué elegimos a Darth Vader para encabezar la lista de nuestros 100 mejores villanos y nuestra reseña de la serie Obi-Wan Kenobi de Disney+.
¿Tienes algún consejo para nosotros? ¿Quieres discutir una posible historia? Por favor envíe un correo electrónico a [email protected].
Adam Bankhurst es escritor de noticias para IGN. Puedes seguirlo en Twitter @AdamBankhurst y en Contracción nerviosa.