Judi Dench se ha unido al creciente coro de voces que se han ofendido con la próxima temporada de Netflix. La coronacon el dos veces ganador del Oscar acusando a los productores del drama real de difuminar «las líneas entre la precisión histórica y el crudo sensacionalismo».
en una carta a Los tiempos de LondresDench al principio elogió La corona pero le preocupaba que, dado que la serie se estaba poniendo rápidamente al día con el presente, corría el peligro de convencer a los espectadores, especialmente a los espectadores internacionales, de que la dramatización era una versión «totalmente cierta» de la historia. Dench se mostró particularmente en desacuerdo con los informes de que la quinta temporada implicará que el entonces Príncipe Carlos conspiró para derrocar a su madre, la difunta Reina Isabel II, como monarca durante los oscuros días de principios de los 90. La actriz describió impulsar esta versión de los hechos como «cruelmente injusto para las personas y dañino para la institución que representan».
En la carta, Dench estaba ansiosa por enfatizar que ella era una «creyente mayor en la libertad artística», pero sintió que los pronunciamientos públicos de Netflix de que el programa era un «drama ficticio» no fueron lo suficientemente lejos, y necesitan abofetear un descargo de responsabilidad más explícito. “al comienzo de cada episodio”.
La carta concluye con Dench implorando a Netflix que tenga en cuenta los sentimientos de la familia real y el Reino Unido, que aún lloran la muerte de la reina, quien falleció el 8 de septiembre a los 96 años. Dench escribe que una reconsideración del descargo de responsabilidad sería una «marca de respeto a una soberana que sirvió a su pueblo con tanta diligencia durante 70 años, y para preservar su reputación a los ojos de sus suscriptores británicos”.
Dench, quien fue nombrada dama por la difunta reina en 1988 y quien interpretó tanto a la reina Isabel I como a la reina Victoria en la pantalla, se une a otras figuras notables en Gran Bretaña para criticar el contenido de la quinta temporada de La corona.
El ex primer ministro británico John Major, interpretado por Jonny Lee Miller en la serie, también ha criticado La corona por impulsar la «mentira dañina y maliciosa» de que Charles lo instó a expulsar a la reina como implica el programa. En un comunicado a la correo el domingo Major dijo que representar escenas completamente falsas de su interacción con la realeza era «un montón de tonterías vendidas sin otra razón que proporcionar el máximo, y completamente falso, impacto dramático».
quinta temporada de La corona debuta en Netflix el 9 de noviembre.
Carta completa de Dench a Los tiempos de Londres Esta abajo.
Señor, Sir John Major no está solo en su preocupación de que la última serie de La corona presentará un relato inexacto e hiriente de la historia (Noticias, 17 de octubre). De hecho, cuanto más se acerca el drama a nuestros tiempos actuales, más libremente parece estar dispuesto a desdibujar las líneas entre la precisión histórica y el crudo sensacionalismo.
Si bien muchos reconocerán La corona por el relato brillante pero ficticio de los acontecimientos que es, me temo que un número significativo de espectadores, particularmente en el extranjero, puede tomar su versión de la historia como totalmente cierta. Dadas algunas de las sugerencias hirientes que aparentemente contiene la nueva serie (que el rey Carlos conspiró para que su madre abdicara, por ejemplo, o una vez sugirió que la crianza de su madre era tan deficiente que podría haber merecido una sentencia de cárcel), esto es cruelmente injusto para las personas y perjudiciales para la institución a la que representan.
Nadie cree más en la libertad artística que yo, pero esto no puede pasar desapercibido. A pesar de que esta semana declaró públicamente que La corona siempre ha sido un «drama ficticio», los creadores del programa se han resistido a todos los llamados para que incluyan un descargo de responsabilidad al comienzo de cada episodio.
Ha llegado el momento de que Netflix reconsidere, por el bien de una familia y una nación que ha sufrido recientemente, como muestra de respeto a una soberana que sirvió a su pueblo con tanta diligencia durante 70 años, y para preservar su reputación a los ojos de sus suscriptores británicos.
Dama Judi Dench
Londres W1