Kevin Costner honró al ejecutivo musical Clive Davis en la gala anual previa a los Grammy de Davis en el Beverly Hilton el sábado por la noche, agradeciendo a Davis por brindar orientación a Whitney Houston desde su colaboración en «The Bodyguard» de 1992 y guiar la exitosa canción de la película «I Will Always». Te amo.»
El discurso de Costner para Davis se refirió a la larga e histórica carrera del ejecutivo musical y la relación personal de la pareja. El tributo tuvo un peso particular en la sala, ya que Houston murió la noche de la gala previa a los Grammy de Davis en 2012.
“Ninguno de nosotros al final pudo proteger a su amada Whitney, pero sus huellas dactilares en su vida están limpias, amigo mío”, dijo Costner. “Fuiste un milagro en su vida. Gracias por ser su guardaespaldas, Clive”.
Más tarde en la noche, Jennifer Hudson también presentó sus respetos a Houston, brindando una interpretación conmovedora de «Greatest Love of All» de la cantante.
Lea el discurso completo de Costner a continuación.
La primera vez que estuve en esta sala, vestía un esmoquin alquilado y vi a Gregory Peck recibir un premio a la trayectoria. Estaba asombrado. Honestamente, recuerdo caminar por la alfombra roja esa noche y vi las luces cegadoras de las cámaras apagarse. Todos estaban enfocados en él, Atticus Finch, nunca había visto algo así. No creo que una sola persona me tomara una foto cuando pasé por el mismo lugar.
He estado aquí muchas veces desde entonces y creo que nunca más me sentí así, hasta esta noche, mirando a todos, entendiendo que todos hemos tenido nuestros viajes. Y de alguna manera, me encuentro parada aquí en la fiesta de las fiestas, insegura e insegura, si soy digno de presentar a Clive y honrarlo.
Estos escenarios a los que aspiramos, esta sala, donde tanto y tanto se ha celebrado, puede ser uno de los lugares más solitarios del mundo. Y a veces, la única forma en que podemos encontrarnos a nosotros mismos poniéndolos en marcha es si alguien que no sea nosotros mismos cree, nos imbuye con el pensamiento mágico de que pertenecemos: una mayor fe en nosotros mismos que no podemos reunir solos. Ese es Clive.
Nadie quiere poner tu vida al revés cuando has tenido éxito como Clive. Todo lo que el mundo ve es esto. Pero de alguna manera, este chico que ha significado tanto para tantos en esta sala, tuvo que encontrar una manera de seguir adelante… Cuando se encontró solo demasiado pronto en su joven vida, tuvo que encontrar una manera de reemplazar la pérdida, el dolor. Necesitaba encontrar una manera de recuperarse de ese golpe. Nadie apostaba por Clive Davis excepto Clive. Y de alguna manera, a pesar de todo, tropezó con un sueño que se convirtió en su camino de baldosas amarillas. Deberías ser celebrado Clive, como un hombre que jugó limpio en las vidas y carreras que prometió construir… Nunca fingiste que eras ellos. Es esa comprensión, ese comportamiento, ese cuidado y atención a los detalles, lo que permitió que florecieran los artistas que te rodeaban. Esa asombrosa promesa de proteger, que se manifiesta en este ejército de música sentado aquí esta noche.
Es importante que escuche el amor que viene hacia él. No es tan importante que encuentre el próximo sencillo esta noche. No hay demostración en su bolsillo, por favor. Aquí no hay solteros, Clive. No hay gancho por el momento. Deja que esto sea solo sobre ti por un par de minutos más.
Puede que sea una sorpresa, pero no conozco a Clive tan bien como la mayoría de ustedes en esta sala. En la superficie, no teníamos mucho en común en absoluto. Ciertamente compartimos algunas cosas sin saberlo. A los dos nos encantaba la música. Yo no sé bailar muy bien y él no sabe bailar en absoluto. Y a los dos nos impresionó Whitney la primera vez que la vimos. Nuestro viaje hacia el otro comenzó el día que Lawrence Kasdan me dio el guión de ‘El guardaespaldas’ y el día que Clive contrató a Whitney Houston. Whitney sería nuestro terreno común. Y desde ese momento, los elementos estaban en juego que algún día se unirían como una fuerza de la naturaleza tan poderosa, que el mundo entero, por un período de tiempo, pareció estar concentrado en esta pequeña canción country.
¿Cómo se encuentran tres personas en este mundo en este negocio? Realmente no importa quiénes somos o dónde empezamos. Se trata solo de la intersección, cómo nos unimos y qué hacemos con esa fatídica unión. Whitney se había convertido en la cantante más célebre de su generación. Pero también era una actriz sin formación y no estaba claro si esto era algo a lo que debería aspirar, o incluso algo bueno para su carrera.
Los tres daríamos un gran salto de fe, tal vez el más grande, el más difícil, fue para Clive. Necesitaba creer que podía hacer la película que estaba imaginando. Whitney lo vio como una oportunidad para reinventarse. Pero para Clive, fue un cambio de carrera que tenía una receta para el desastre escrita por todas partes. Necesitaba a Clive. Necesitaba su confianza y su bendición. Y necesitaba la única cosa a la que él no estaba acostumbrado a renunciar: control. Todas las cosas por las que es conocido, todas las cosas que ha hecho por tantos en esta sala, todas las cosas que lo hacen grande, ese no sería el suelo que estaba pisando.
Fuimos creados para ser enemigos mortales si lo piensas. Esto solo podía ir en una dirección y si no salía bien, nunca me habrían invitado. Para Clive, ‘The Bodyguard’ siempre será sobre el cantante. Sería sobre Whitney. Y eso estaba bien conmigo. Mi madre tenía su propia opinión al respecto, pero le pedí que se mantuviera al margen. Pero en este caso, Clive tenía razón. Si Whitney no funcionó, la película tampoco.
Esa claridad, esa mentalidad única, es lo que me encanta de Clive. Es un lenguaje que entiendo cuando es reflexivo e inteligente. Es lo que todos queríamos aquí en este pueblo implacable: alguien que pudiera vernos tal como somos, alguien que estuviera dispuesto a ponernos en primer lugar. Sentí eso de Clive cuando puso su alma en una canción de la que no estaba seguro al principio. Su confianza en mí y en lo que escuchó invalidaron cualquier mezquindad que un ejecutivo normal pudiera haber tenido. Un hombre menor habría descartado o elegido otro sencillo. Pero no Clive. Se negó a dejar que su ego se interpusiera en el camino de la oportunidad de su artista y él solo impulsó esa canción que ayudó a llevar la película al éxito.
‘I Will Always Love You’ era el número uno en el mundo incluso antes de que saliera la película. Y gracias a la guía musical de David Foster y la voz que salió de ese cuerpecito esa noche en el estudio, tenemos una actuación única en la vida. Todos estamos persiguiendo sueños aquí, rara vez nos cruzamos en el camino. Pero a veces lo hacemos, a través del destino o el destino.
Cuando conocimos a Clive, nuestras vidas cambiaron para mejor y, en algunos casos, para siempre. Clive no es solo un hombre de su tiempo, sino, quizás lo más importante, un hombre que cambió la época en la que vivió. Lo hizo escuchando. Lo hizo creyendo en sí mismo y nunca creyendo que era tú. Creía en los dones especiales con los que bendecían sus artistas.
Lo único mejor que ser uno de sus artistas es quizás ser su amigo. Sin duda, somos una pareja extraña, pero compartimos una confianza innata el uno en el otro. Mantuvimos nuestra promesa tácita el uno al otro cuando había mucho en juego.
Y ahora digo algo que nunca te he dicho antes. Tal vez esta no sea la sala, pero no quiero perderme el momento y es de corazón.
Ninguno de nosotros al final pudo proteger a su amada Whitney, pero sus huellas dactilares en su vida están limpias, amigo mío. Fuiste un milagro en su vida. Gracias por ser su guardaespaldas, Clive. Y por cada persona en esta sala que has respaldado y defendido. Todos en este negocio tienen una mamá, pero no todos tienen un Clive. Tienes que salir aquí. Este es tu escenario.