La imagen en cuestión aparece en la parte posterior de la caja del DVD y muestra a la familia Griswold parada afuera en la nieve en la granja de árboles. Clark (Chevy Chase) parece estar dirigiéndose a un hombre vestido desaliñado que luce casualmente una chaqueta y un sombrero de Papá Noel y que está reclinado en una tumbona de jardín. Ellen (Beverly D’Angelo) se ve fría pero decidida a tratar de sacar lo mejor de una mala situación, mientras que los niños simplemente se ven fríos y miserables. Está claro que se está produciendo algún tipo de altercado, pero dado que esta escena nunca llegó a la película, nos preguntamos qué está pasando exactamente aquí.
Los fanáticos de la película recordarán que los Griswold visitan una granja de árboles con la esperanza de participar en la pintoresca tradición de talar su propio árbol (¡igual que sus antepasados!). Sin embargo, una vez que se adentran en el bosque y encuentran el pino perfecto (muy macizo), se dan cuenta de que se han olvidado de traer una sierra para cortarlo. Lo siguiente que vemos es el automóvil alejándose con el árbol atado al techo, las raíces del árbol (y bastante tierra) aún intactas. Es una escena cortada brillantemente ejecutada que está cargada de humor visual, pero si alguna vez te has preguntado cómo logró Clark sacar el árbol del suelo sin sierra, la respuesta se encuentra en esta misteriosa imagen en la parte posterior del DVD.