El asesinato La estrella Sofie Gråbøl ha reflexionado sobre cómo su exitosa serie danesa redefinió las “fronteras nacionales y lingüísticas” en lo que respecta a la visualización de televisión.
Gråbøl habló con Deadline mientras presidía el jurado de Canneseries, donde juzga espectáculos de países como China, Brasil y Suecia.
El asesinato, que fue un gran éxito tanto a nivel local en Dinamarca como en todo el mundo, se emitió durante tres temporadas entre 2007 y 2012 y generó una nueva versión en EE. UU., «fue un momento decisivo y una forma visceral de mostrar cómo las series de televisión pueden ser accesibles para todos nosotros». » ella dijo.
“Era algo que no podíamos imaginar [at the time]”, añadió Gråbøl. “Que algo tan local de este pequeño país pueda tener tanto interés al otro lado de la frontera. Estábamos muy acostumbrados a importar cultura de otros países pero de repente esas fronteras nacionales y lingüísticas ya no estaban definidas”.
La serie ganadora del BAFTA presentó a Gråbøl como la inspectora detective Sarah Lund, siguiendo un caso de asesinato día a día durante toda la temporada y, a menudo, poniendo énfasis en las historias de la familia de la víctima asesinada y los acontecimientos en los círculos políticos. Se emitió 40 episodios y AMC lo rehizo con Sarah Linden.
Gråbøl forma parte de un jurado formado por personajes como el director Olivier Abbou, los actores Alice Braga, Macarena García y Alix Poisson y el músico Amine Bouhafa.
Todavía tenía dos programas por revisar cuando Deadline habló con ella, pero dijo que la colección de series que incluye la de Dinamarca Caballo oscuro, Eurocopro Esto no es Suecia y Beta Films Operación Sable “revelar cosas [about society] y exponer o manifestar”.
«Esa es una forma en que la televisión ha unido al mundo en el sentido de que puedo sentarme en mi país y ver historias de todo el mundo», añadió, señalando que nunca había visto un programa chino antes de ver el proyecto de la competencia. Para preguntarse sobre una niña decidida a perseguir su sueño literario en una gran ciudad.
“Cuando era joven, tenías que estar muy alerta e ir a un cine especial si querías sentir las expresiones culturales no tan dominantes, y eso realmente ha cambiado con las series de televisión. Las series seleccionadas reflejan eso”.
“Hubo hitos pero fueron solitarios”
Gråbøl destacó los avances logrados en las últimas dos décadas en términos de respeto global por la televisión.
«Hace veinte años no se consideraba nada», dijo. «Tu tenias Picos gemelos y de Lars von Trier El Reino, Así que hubo hitos pero fueron solitarios. Cuando comencé, las series de televisión eran menospreciadas. Cuando alguien me preguntaba qué estaba haciendo, decía: ‘Oh, es sólo televisión, no es nada’”.
Sus comentarios llegaron unos días después. Picos gemelos La estrella Kyle MacLachlan habló del “estigma asociado a la televisión” antes de abordar la serie de culto de los años 90 de David Lynch.
Gråbøl dijo que está teniendo “interesantes debates e intercambios de experiencias y percepciones” con sus compañeros del jurado.
«Creo que esa es la esencia de por qué creo que las series de televisión se han convertido en una forma de arte tan poderosa», añadió. “Cuanto mayor me hago, realmente reconozco la importancia de intercambiar nuestras historias, para ser más sabios no sólo sobre quiénes son otras personas y el mundo en el que vivimos, sino también sobre quiénes somos nosotros. Suena banal pero creo que es más importante que nunca”.
El espectáculo ganador se dará a conocer mañana por la noche en una ceremonia en Cannes. Fuera de competencia, grandes programas de streaming, incluidos Convertirse en Karl Lagerfeld, Franklin y Caer Protagonizadas por Daniel Brühl, Michael Douglas y MacLachlan respectivamente, se emiten en Canneseries.