No me importa ningún programa animado nuevo este año más que la reedición de uno de 24 años con animación anticuada y una historia frustrantemente incompleta. Esta semana, la adaptación al anime original de 1997 del manga del fallecido Kentaro Miura. Enloquecido, lanzado únicamente en video casero a nivel nacional, volvió a imprimirse en los Estados Unidos y se agotó un día después de su debut este martes. Afortunadamente, sabiendo que el programa no había estado disponible para comprar o transmitir legalmente durante aproximadamente una década, lo había planeado con anticipación. Como su distribuidor Discotek corrió Para sacar nuevas copias a tiendas como Crunchyroll y Amazon esta semana, serví un poco de bourbon, presioné reproducir en mis Blu-rays reservados y volví a sumergirme en la belleza y brutalidad de Enloquecido.
Ambientado en un oscuro mundo de fantasía dominado por imperios feudales y similar a la Europa medieval, el programa sigue a Guts, un corpulento antihéroe atormentado por la culpa y el trauma. Lo conocemos en el primer episodio como «The Black Swordsman», un cruel y comprometido asesino de los demonios que se aprovechan del campo. Guts, un niño maltratado que se convirtió en un hombre violento y maldito, empuña una espada colosal (una pesada losa de metal de dos metros de largo y perpetuamente empapada en sangre) y una actitud brusca y despiadada. También tiene un solo ojo y un brazo. Al final del primer episodio, después de que Guts destruye a un demonio que le recuerda su pasado, el programa inmediatamente retrocede a su adolescencia como joven guerrero, antes de perder su ojo, su brazo y su humanidad. Este Enloquecido El anime, que precedió a una serie de películas cotidianas de 2012 que adaptaron el mismo arco y una adaptación vilipendiada de 2016, es en gran medida un preludio de la historia de Guts en el manga en curso: en el transcurso de 25 episodios, vemos crecer su poder y suavizar su caparazón a medida que descubre. se alía con los guerreros Griffith y Casca y supera los traumas de su infancia, al mismo tiempo que mejora sus habilidades como mercenario. Sin embargo, cuando el joven Guts comienza a encontrar significado en esas amistades y relaciones, la tragedia las arranca.
No revelaremos más que eso, excepto para señalar que los horrores específicos de la serie incluyen crueldades grotescamente gráficas y violencia sexual impactante. Como otras series épicas como Game of Thrones o vikingos, Enloquecido es conocido por no dar golpes, y los demonios del programa no solo son agentes literales del infierno, sino que también se aprovechan de los males psicológicos y sociales del mundo medieval que creó Miura. En la historia, la tortura, la violación y el genocidio se utilizan para destrozar a individuos y reinos, como ocurre en la vida real. No obstante, empatizamos cada vez más profundamente con Guts a medida que avanza el programa; Se nos presenta como un monstruo cruel, pero llegamos a comprender las experiencias que lo moldearon y cómo sigue luchando contra ellas, a pesar del dolor que le causaron.
Cada episodio comienza con un epígrafe del narrador sobre la causalidad y el libre albedrío: “El hombre no tiene control, ni siquiera sobre su propia voluntad”, pero las acciones de Guts demuestran que no debemos creer eso: el punto es que no importa a lo que se enfrente, Guts sigue esforzándose. En el manga de Miura, aparece la misma cita, pero continúa, recalcando ese punto: «El hombre toma la espada para proteger la pequeña herida en su corazón sufrida en un tiempo lejano más allá del recuerdo». Enloquecido Puede ser una historia hiperviolenta, pero no es la fantasía de poder de un señor del borde: es una oscura tragedia sobre lo difícil que puede ser despertarse en un mundo despiadado todos los días, especialmente si tienes sueños más allá de luchar.
La animación de la adaptación de 1997 subraya este punto. Piensa en la animación de acción más impresionante e inmersiva que hayas visto, antigua o nueva, y probablemente pensarás en personajes en movimiento. La fluidez de las carreras ciclistas de akira y estilo entrecortado de Spider-Man: A través del Spider-Verse A menudo se sienten como los elementos más importantes del éxito de esas películas. Pero no lo son. Lo más importante es el ritmo y el ritmo: equilibrar la acción fluida y de alto presupuesto con la construcción deliberada y evocadora del carácter. Enloquecido tiene eso en abundancia, en parte porque el director Naohito Takahashi y el estudio Oriental Light and Magic (que también lanzó Pokémon el mismo año) tuvo que asignar cuidadosamente los presupuestos de animación. Como resultado, está lleno de conversaciones en las que los únicos movimientos visibles son el movimiento de los labios, los movimientos lentos sobre fondos pintados y, de vez en cuando, algunos todavía empalmados en una escena de acción, pero todos siguen golpeando con fuerza.
El episodio más conmovedor del programa, “Bonfire of Dreams”, se basa en gran medida en una conversación que Guts tiene con Casca, de pie solo y contemplando el campamento de sus camaradas por la noche. El poder emocional de la escena proviene de su quietud, su música y un arte que equivale en gran medida a una animación simple y lenta enmarcada frente a fondos magníficamente pintados. La escena no necesita mucho más, porque el material original de Miura, la dirección de Takahashi y la dirección de arte supervisada por Shichirō Kobayashi hacen todo el trabajo que la animación llamativa no puede. Ninguna adaptación al anime de Enloquecido lanzado desde entonces podría tocar el sentido de estilo de este programa.
Pero esa caricatura limitada y controlada también parece el aspecto menos valorado de las series de anime. El manga producido por Miura es legendario y ha inspirado a otros artistas, bandas de metal y series de videojuegos como castillovania, Almas oscurasy Anillo Elden por décadas. El manga también es intrincadamente detallado, un trabajo que disfruta de las extensiones de doble página de paisajes sobrenaturales y los detalles de cada segmento de la armadura negra de Guts, por no hablar de los cientos de páginas en las que blande su espada. Miura, que murió en 2021, creó una obra maestra y, aunque esta traducción no captura toda la riqueza de sus lápices ni la totalidad de su historia, sigue siendo la mejor adaptación que tenemos de Enloquecido. Al igual que Guts, nunca estará completo, pero en cierto modo es apropiado.