Una palabra que dejó perplejos a los jugadores británicos ha sido coronada como la palabra del año por el Diccionario de Cambridge.
Se realizaron casi 75,000 búsquedas en el sitio web del diccionario para «homer» en la semana en que apareció el término de béisbol como respuesta al rompecabezas de cinco letras en línea el 5 de mayo.
Los editores dijeron que las respuestas de Wordle dominaron las búsquedas que aumentaron en el sitio web del diccionario.
El término estadounidense informal para un jonrón ocupó el primer lugar con el 95 por ciento de las búsquedas desde fuera de América del Norte.
La ortografía estadounidense de «humor» provocó el segundo aumento más alto del año.
El tercero fue «caulk», un término más familiar en el inglés estadounidense que en el británico, que significa llenar los espacios alrededor del borde de algo, como un baño o el marco de una ventana, con una sustancia especial.
Los estadounidenses, a su vez, se quejaron de «bloke», que apareció en Wordle el 25 de julio.
Los angloparlantes divididos
Wendalyn Nichols, directora editorial de Cambridge Dictionary, dijo: «Las palabras de Wordle, y las reacciones del público ante ellas, ilustran cómo los angloparlantes continúan divididos sobre las diferencias entre las variedades del idioma inglés, incluso cuando están jugando un nuevo juego de palabras mundialmente popular que ha reunió a personas en línea para una competencia amistosa sobre el idioma.
“Las diferencias entre el inglés británico y el estadounidense siempre son de interés no solo para los estudiantes de inglés, sino también para los angloparlantes de todo el mundo, y los juegos de palabras también son perennemente entretenidos.
“Hemos visto esos dos fenómenos converger en las conversaciones públicas sobre Wordle, y la forma en que las palabras de cinco letras simplemente se han apoderado de las búsquedas en el sitio web del Diccionario de Cambridge”.
Wordle contó con millones de jugadores diarios después de que arrasó en todo el mundo a principios de este año.
The New York Times compró el juego basado en la web por una suma no revelada de siete cifras tres meses después de que Josh Wardle, un ingeniero de software galés, lo lanzara gratis en línea en octubre pasado.
Tiene una única solución diaria en la que los jugadores tienen seis intentos de adivinar, como el juego de lápiz y papel de 1955 Jotto y la franquicia de programas de televisión Lingo.
Las búsquedas reflejan temas de actualidad
Las búsquedas de las palabras de cinco letras de Wordle en el sitio web del Diccionario de Cambridge exprimieron otras palabras de gran interés que reflejaban temas de actualidad.
Estos incluían «oligarca», probablemente provocado por nuevas sanciones internacionales y cambios geopolíticos en medio de la guerra de Vladimir Putin en Ucrania, y «vulnerable», que puede haber sido provocado por la inflación y la crisis del costo de vida que afectó a muchas naciones en todo el mundo.
“Ableist” se disparó durante la controversia sobre el uso de un insulto de ableist en la letra de la canción pop Grrrls de Lizzo.
Las adiciones al Cambridge Dictionary este año han incluido «shrinkflation», definida como la situación en la que el precio de un producto se mantiene igual pero su tamaño se reduce.
Si te gustan los juegos de palabras, prueba el nuevo sitio Telegraph Puzzlesdonde encontrará una selección diaria de nuestros mundialmente famosos crucigramas y nuestro rompecabezas de lógica único, PlusWord.