Parasol/RDF Television/Patrick Olner/Fotografía alta y baja
solo conectar La presentadora Victoria Coren Mitchell emitió una disculpa pública después de que el programa de juegos BBC Two fuera criticado por la organización benéfica Changing Faces.
En el popular cuestionario, los jugadores buscan la conexión entre pistas aparentemente no relacionadas, pero en un episodio que se emitió la semana pasada (28 de noviembre), la palabra «cicatriz» se describió como una «marca de vergüenza» y se vinculó a palabras como «mancha». , ‘mancha’ y ‘estigma’.
Changing Faces representa a niños, jóvenes y adultos con ‘diferencias visibles’. tomando a Gorjeo después de que se emitió el episodio, la organización benéfica escribió: «Nos decepcionó y nos sorprendió ver cicatrices descritas como marcas de vergüenza en su programa recientemente. No hay #NoVergüenza en tener una cicatriz».
«Lo que es una pena es que todavía estamos perpetuando el mito de que hay algo mal con las diferencias visibles, como las cicatrices. Esperamos que se comprometa a aprender cómo representar mejor a las personas con diferencias visibles».
imágenes falsas
Relacionado: espectáculo de peep‘s David Mitchell al frente de un nuevo programa de juegos con Capataz favoritos
Victoria ahora ha respondido a la reacción violenta en un comunicado publicado en Gorjeoen el que dijo: «En un episodio de solo conectar Hace un par de semanas teníamos una categoría de pared que era ‘pared, mancha, mancha, cicatriz’ y el subtítulo en pantalla era ‘marcas de vergüenza’. no sabia eso Los subtítulos no están encendidos cuando veo las preguntas por adelantado.
«Comprendo perfectamente cómo funcionaba la mente del autor de las preguntas: están usando un significado figurativo de ‘cicatriz’, una definición más baja del diccionario (como una cicatriz en la reputación de alguien). SIN EMBARGO, esto abre la puerta a la idea RIDÍCULA y TERRIBLE que una cicatriz visual literal en la cara o el cuerpo de una persona es algo vergonzoso.
«Espero que cualquiera que haya visto nuestro programa sepa que esto es exactamente lo contrario de lo que pensaríamos. Estamos orgullosos de estar en desacuerdo con ese tipo de tonterías».
Parasol/RDF Television/Patrick Olner/Fotografía alta y baja
La declaración continuó: «Por otra parte, estamos destinados a ser los abanderados del pensamiento profundo. Estoy extremadamente avergonzado personalmente de que el programa se haya abierto a ese tipo de lectura».
«Dejaré que el programa y el canal descubran la mejor manera de declarar en algún lugar más formal que esto fue un error y que no es lo que representamos».
Un portavoz de la BBC dijo espía digital: “Preguntas y respuestas sobre solo conectar se diseñan utilizando una asociación figurativa para llegar a la respuesta conectada y nunca se pretende ofender.
«Habiendo reflexionado sobre esta pregunta en particular, no volveríamos a usar ese término y lamentamos profundamente cualquier malestar causado».
solo conectar se transmite en BBC Two y está disponible para ver en iPlayer.