Crunchyroll fue criticado el martes después de anunciar que la próxima tercera temporada de Mob Psycho 100 vería a un nuevo actor de doblaje en inglés asumir el papel protagónico de la serie. La noticia llega apenas unas semanas antes Mob Psycho 100estreno de la temporada 3 a principios de octubre.
En un video subido a YouTube y Twitter, el actor de voz Kyle McCarley, el actor de voz original de Shigeo «Mob» Kageyama, explicó a los fanáticos que probablemente no regresaría para interpretar el papel de Mob en la próxima tercera temporada de la serie. Mob Psycho 100. Las razones, como él las entendía, eran debido a una ruptura en las negociaciones entre McCarley y Crunchyroll relacionadas con el deseo del actor de trabajar bajo un contrato sindical.
“Ha sido muy claro para mí que en el caso de la tercera temporada de Mob Psycho 100, Crunchyroll no va a producir ese programa con un presupuesto de SAG-AFTRA”, dice McCarley en el video. “Y quiero poner esta pequeña nota aquí para ser muy, muy claro, no se trata de dinero. Estaban dispuestos a pagarme al menos lo que recibiría en un contrato a escala sindical, posiblemente más. Simplemente no quieren incluirlo en un contrato sindical”.
McCarley continúa explicando que, en lugar de un contrato SAG-AFTRA, accedió a actuar en la próxima temporada de Mob Psycho 100 bajo un contrato no sindicalizado con la condición de que Crunchyroll se reuniría con representantes de SAG-AFTRA para negociar un contrato potencial destinado a futuras producciones.
“Históricamente, Crunchyroll ha sido muy, muy reacio a aceptar todo lo que produce en un contrato SAG-AFTRA, y debido al papel que tengo en este programa en particular, y la popularidad de este programa en particular entre ustedes, parecía que tal vez había un oportunidad de cambiar eso”.
Cuando se le pidió un comentario, Crunchyroll respondió anunciando que la compañía «necesitaría reformular algunos roles» en el doblaje en inglés de la próxima temporada de Mob Psycho 100. La respuesta en línea ha sido acalorada, con anime. actores de doblaje, críticosy aficionados pidiendo una mayor acción por parte de Crunchyroll para reconocer SAG-AFTRA y aceptar negociaciones de buena fe.
Aquí está la declaración oficial de Crunchyroll proporcionada a Polygon:
Crunchyroll se complace en traer a los fans de todo el mundo el doblaje de la tercera temporada de Mob Psycho 100 III como SimulDub, el mismo día y fecha que la transmisión japonesa. Produciremos el doblaje en inglés en nuestros estudios de producción de Dallas, y para lograrlo sin problemas de acuerdo con nuestras pautas de producción y reparto, necesitaremos reformular algunos roles. Estamos emocionados de que los fanáticos disfruten del nuevo talento de voz y agradecemos enormemente a cualquier elenco que se vaya por sus contribuciones a temporadas anteriores.
Crunchyroll fue noticia en agosto del año pasado cuando se anunció que Funimation, la compañía de entretenimiento de anime y el servicio de transmisión propiedad de Sony Pictures Entertainment Inc., había adquirido la compañía por $ 1,175 mil millones. Tras la adquisición, la biblioteca de títulos de anime de Funimation se incorporó a Crunchyroll en marzo y se renombró como Crunchyroll, LLC. La compañía solo ha seguido creciendo y consolidándose a raíz de su adquisición por parte de Sony, con Crunchyroll comprando Right Stuf, uno de los minoristas de productos de anime en línea más grandes, en agosto, lo que resultó en la «eliminación gradual del contenido y el producto del género erótico». en el sitio web del minorista. Si bien la problemática relación de Crunchyroll con los actores de doblaje, los traductores y la creciente demanda de representación sindical en el anime es una controversia constante en la industria, la decisión de McCarley de alejarse voluntariamente de Mob Psycho 100 La temporada 3 marca uno de los momentos de fricción más visibles para la compañía cada vez más monolítica.
Mob Psycho 100 la temporada 3 se estrena el 5 de octubre en Crunchyroll.