Aunque el episodio de esta semana se titula «The Bounty», no está claro de inmediato si el ave de rapiña klingon será parte integral de la acción. La trama comienza con Vadic (Amanda Plummer) en la búsqueda de la tripulación de Picard, mientras que un equipo reunido que incluye a Worf (Michael Dorn) y Raffi (Michelle Hurd) intenta llegar al fondo del nuevo plan de los Changelings, que incluye levantarse. a algo cobarde en el Día de la Frontera. Algunos miembros de la tripulación se dirigen a la estación Daystrom para averiguar qué arma han robado los Changelings, pero su misión no es tan discreta como esperaban. Los matones de Vadic pronto apuntan al Titán, poniendo a Picard en un lío. «A menos que seamos invisibles, no podemos regresar, no hasta que no puedan rastrearnos», señala Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut), y de repente, Picard tiene una idea.
Ahí es donde entra Geordi: la tripulación de Picard lo visita en el Museo de la Flota, donde aparentemente trabaja entre las legendarias naves espaciales fuera de servicio de años pasados. Es un escenario que permite algunos agradables paseos por el carril de la memoria, como cuando Seven of Nine (Jeri Ryan) le cuenta a Jack Crusher (Ed Speleers) sobre el USS Voyager, el barco al que llamó hogar, donde «renació». Sin embargo, la conversación da un giro inesperado cuando Seven le cuenta a Jack la historia del Bounty. «Ah, claro, todo el asunto de las ballenas», responde Jack. Resulta que el Museo de la Flota sacó el Bounty del fondo de la Bahía de San Francisco después de los eventos de «The Voyage Home».