Es innegable que el anime es una fuerza cultural importante tanto en Japón como en el extranjero, con millones de fanáticos tanto de las principales franquicias como de los éxitos de culto. Pero con el éxito viene la explotación, y una de las formas más notorias es a través de una adaptación cinematográfica de acción real. Capturar los vuelos de la imaginación visual del anime es una tarea que pocos directores pueden lograr, sin importar cuánto amen el material original. Aquí hay 10 películas que no hicieron ningún favor a su material fuente animado.
Cometa
Comencemos con uno muy extraño. Hecho en Sudáfrica, Cometa es una adaptación de la animación de video original (OVA) de Yasuomi Umetsu de 1998 sobre una joven huérfana con un pasado espeluznante y un presente aún más desagradable. El anime es extremadamente violento y gráfico en su sexualidad, por lo que traducirlo a la acción en vivo planteó una serie de problemas serios. Desafortunadamente, la adaptación de 2014 no resuelve ninguno de ellos, sino que toma el concepto básico de una joven asesina y lo convierte en un ejercicio de rutina de clichés de género. Todo parece sin vida, lo cual es una pena porque parte del diseño de producción es bastante bueno.
Evolución de Dragonball
La obra maestra de Akira Toriyama básicamente redefinió el anime y el manga de acción en Japón, con sus peleas de alto octanaje de movimientos especiales y explosiones de energía que se extienden a lo largo de múltiples episodios. Traducir ese tipo de cosas al mundo humano requirió mucho más de lo que James Wong aportó a 2009. Evolución de Dragonball. Cambios extraños, un presupuesto minúsculo (James Marsters, que interpreta al villano Piccolo, afirma que le dijeron que la película tenía $ 120 millones para gastar y terminó con una cuarta parte de eso), y CGI de baja calidad hace que esto sea una pérdida de tiempo. de potencial Aparentemente, se hicieron planes para dos a seis secuelas más si esto hubiera funcionado bien, pero obviamente, nunca se materializaron.
El Guyver
Tener al legendario FX Screaming Mad George al frente de tu película es una ventaja, pero no fue suficiente para salvar este lío directo a video. En la historia original, el joven estudiante de secundaria Sho se fusiona con Guyver, una armadura simbiótica que hace que el usuario sea poderoso y virtualmente indestructible. La versión de acción en vivo está protagonizada por el sorprendentemente poco carismático Jack Armstrong como Sean Barker, un idiota que conduce una scooter y recibe energía. Mark Hamill está en esto, trabajando en los barrios bajos como agente del FBI. Los efectos no son malos, pero todo lo demás es bastante grave. Ah, y hay secuencias de rap.
Ranma 1/2
Rumiko Takahashi es una de las maestras indiscutibles del manga, y su Ranma ½—y el anime asociado— son historias encantadoramente tontas de artes marciales que intercambian género. El protagonista Ranma Saotome se transforma en una niña cuando se rocía con agua caliente, luego en un niño con frío, y provoca todo tipo de percances. La versión de acción en vivo de 2011 fue producida para Nippon TV y es… bastante apestosa. Con atracos exagerados y lo que parece ser un presupuesto de efectos de cero dólares, es una tarea difícil de superar. Y cuando veas el disfraz completamente desastroso del Sr. Panda, te estremecerás. Este se merecía mucho mejor.
Puño de la Estrella del Norte
Una de las primeras películas occidentales en esta lista, la adaptación de Tony Randel de la legendaria serie de manga y anime. Hokuto No Ken es un intento profundamente desconcertante de tomar la sangrienta acción post-apocalíptica de la franquicia original y transformarla en otra cosa. Gary Daniels interpreta al héroe Kenshiro, y es divertido notar que en el set lo llamaban «El hombre del condón» porque se usaron profilácticos para hacer las siete cicatrices en su pecho. Es extraño, de aspecto barato y en su mayoría aburrido, excepto por el extraño elenco, que incluye a Clint Howard, Malcolm McDowell y el luchador profesional Big Van Vader.
Mayordomo negro
Este es otro anime que tiene un gran número de seguidores de culto, por lo que un cineasta que haga cualquier cambio en el material de origen seguramente enojará a la gente. El anime trata sobre el joven Ciel Phantomhive, que hace un trato con un demonio en su búsqueda para vengarse de las personas que mataron a su familia. La película de acción en vivo de 2014 reemplaza a Ciel con una mujer joven, cambia el escenario de la era victoriana al futuro cercano y ocupa la mayor parte de su tiempo con una historia aburrida sobre terroristas. Ninguno de estos cambios fue para mejor y la película fracasó estrepitosamente en Japón.
Hombre malvado
El violento manga sobrenatural de Go Nagai es la inspiración para el estilo brillante hombre del diablo llorón anime, pero la versión de acción en vivo de 2004 es… lo opuesto a esas cosas. Realizada con un presupuesto de mil millones de yenes (alrededor de siete millones de dólares), recaudó alrededor del 5% de esa cantidad en taquilla. Cargado con CGI horrible, una dirección incompetente cortesía del ex productor de pornografía Hiroyuki Nasu, y un elenco compuesto principalmente por ídolos adolescentes y modelos sin experiencia en la actuación, incluida una que no tenía idea de qué era la película hasta que la llamaron al set, fue casi imposible de ver y denunciado por los críticos.
Recomendado por Nuestros Editores
g-salvador
los Gundam universe es una empresa masiva que se extiende a través de una asombrosa cantidad de series y OVA. Pero capturar esa majestuosidad en una adaptación de acción en vivo debería haber sido intentado por alguien que no fuera una productora canadiense. En su mayoría filmado alrededor de Vancouver, BC, g-salvador fue conceptualizado como una producción taquillera para Gundam‘s, pero la historia confusa, la extraña mezcla de sonido y el mal CGI lo convirtieron en un fracaso de alto perfil. Ni siquiera obtienes ninguna acción real de Gundam hasta una hora después de la película.
Ataque en Titan
Cuanto más escandaloso sea el material de origen del anime, más difícil será para los cineastas manifestarlo en el mundo real. Ninguna película demuestra esto tanto como Ataque en Titan. La serie original, sobre un mundo plagado de enormes gigantes carnívoros que han forzado a la humanidad a entrar en ciudades amuralladas, es un horror bizarro que escala a niveles verdaderamente insanos de canibalismo. La película de 2015, a pesar de que se dividió en dos partes y dura más de tres horas, simplifica a todos los personajes en caricaturas delgadas como el papel y les da un diálogo cursi para decir. Todavía es sangriento e intenso, pero de una manera mucho menos satisfactoria.
Aviso de muerte
Netflix ha estado incursionando en adaptaciones de anime, con resultados cuestionables. su toma en Aviso de muerte, una serie moralmente compleja y retorcida que sigue a un joven y un cuaderno que puede asesinar a cualquiera, fracasó en numerosos niveles. Trasladar la historia de Japón a Seattle fue un extraño intento de blanquear el contexto del anime, y convertir al personaje principal Light Yagami de un maestro manipulador moralmente comprometido a un adolescente llorón simplemente no funcionó. La película eliminó todas las preguntas interesantes del material de origen, dejando atrás una historia bastante aburrida del gato y el ratón.
¡Obtenga nuestras mejores historias!
Matricularse en ¿Qué hay de nuevo ahora? para recibir nuestras mejores historias en su bandeja de entrada todas las mañanas.
Este boletín puede contener publicidad, ofertas o enlaces de afiliados. Suscribirse a un boletín informativo indica su consentimiento a nuestros Términos de uso y Política de privacidad. Puede darse de baja de los boletines en cualquier momento.