Foto: Sean Zanni/Patrick McMullan vía Getty Images
Cuando alguien no quiere que leas un libro en particular, es una buena señal de que debes hacer precisamente eso. Después del brutal ataque a Salman Rushdie el pasado viernes, los lectores llevó a las redes sociales y revistas para decir que estaban buscando su trabajo, especialmente su controvertida novela de realismo mágico de 1988 Los versos satánicos eso condujo a una fatwa que pedía su asesinato.
A partir de la mañana del miércoles, Los versos satánicos fue el número 2 en ventas en «Literatura y ficción contemporáneas» en Amazon y el libro número 50 en ventas en general. “Acabo de comprar este libro en respuesta a los extremistas que intentan silenciar a la gente. No ganarás”, decía una reseña reciente de cinco estrellas. «Hagamos que este vuelva a subir en las listas», declaró otro. Del mismo modo, la novela ganadora del premio Booker de Rushdie en 1981 Hijos de la medianoche ocupa el puesto número 3 en la tabla «Asian Myth & Legend». Steph Opitz, directora de alianzas estratégicas de Bookshop.org, informa que «las búsquedas de Los versos satánicos y Salman Rushdie saltó más del 10,000 por ciento la semana pasada, con Los versos satánicos alcanzando nuestro top 10 de libros más buscados y el No. 8 en nuestra lista de libros más vendidos”.
Rushdie fue agredido durante una conferencia en Chautauqua, Nueva York, el viernes, y sufrió heridas de arma blanca en el cuello, la cara, el hígado y el pecho. El estado del autor ahora es estable y está en el “camino de la recuperación”. Su agresor, Hadi Matar, de 24 años, fue arrestado en el lugar.
Si bien no se proporcionó un motivo explícito para el ataque, Rushdie ha tenido una sentencia de muerte sobre su cabeza durante más de 30 años debido a una supuesta blasfemia en Los versos satánicos. Tras su publicación, la novela fue prohibida en muchos países, incluida la India natal de Rushdie. En 1989, el líder supremo de Irán, el ayatolá Jomeini, emitió una fatua pidiendo el asesinato de Rushdie. Si bien la fatwa recibió la condena internacional tanto dentro como fuera del mundo islámico, Rushdie se vio obligado a esconderse.
Después de la muerte de Jomeini, el gobierno de Irán intentó retractarse de la fatwa… más o menos: a fines de la década de 1990, el gobierno dijo que «no apoyaría ni obstaculizaría las operaciones de asesinato de Rushdie». Pero a pesar de que las organizaciones iraníes siguen ofreciendo una recompensa de más de 3 millones de dólares incluso a partir de este año, Rushdie ha estado fuera de su escondite durante mucho tiempo. De hecho, la fatua parecía tan lejana en el espejo retrovisor que Rushdie bromeó al respecto en la temporada 2017 de Controle su entusiasmoque se centró en Larry David promocionando un musical llamado Fatwa!
Si el ataque del 12 de agosto estuvo realmente relacionado con Los versos satánicos, no sería el primer asalto de este tipo. El traductor japonés de la novela, Hitoshi Igarashi, fue apuñalado mortalmente en Tokio en 1991, mientras que el editor noruego, William Nygaard, recibió varios disparos en 1993, pero sobrevivió. Rushdie relató sus experiencias viviendo bajo la sentencia de muerte en sus memorias de 2012. jose anton, que lleva el nombre del alias que usó Rushdie mientras estaba escondido. ¿Este libro? Ahora el vendedor número 3 en Amazon en la categoría «Intolerancia y persecución religiosa».