En la serie de Netflix, el padre de Peter es más un misterio que en la novela. La pregunta persiste sobre «The Night Agent» si realmente fue un traidor o si fue incriminado. En la novela, Peter dice que no tiene la misión de probar la inocencia de su padre, pero en la serie, eso es exactamente lo que espera hacer.
Además, en la novela, se revela que el padrino de Peter, Greg, es GIDEON, el activo ruso que convirtió a Sutherland Sr. en un agente doble. En la serie, sin embargo, el padrino de Peter, rebautizado como Jim Wilson e interpretado por Tim Kelleher, es un buen tipo. Él y Peter ya no tienen una relación cercana porque Jim es el periodista que informó sobre el padre de Peter acusado de traición. La traición estaba en el pasado y mucho más justificada que en la novela.
El final también es bastante diferente. Como favor a Peter por salvarle la vida, el presidente Travers le da la verdad: un video de interrogatorio donde su padre admite ser un agente doble y explica cómo y por qué se convirtió en uno. Sin embargo, Travers luego le dice a Peter que su padre planeaba desertar y convertirse en un agente triple que trabaja para ellos, hasta que sufre un accidente automovilístico inoportuno. Ella le ofrece a Peter un lugar en «Night Action», el programa para el que trabajaban los tíos de Rose, y él acepta. El libro termina cuando Peter sale de la Casa Blanca y se marcha con Rose, pero en la serie, vuela hacia su próxima misión no revelada.
Dado que «The Night Agent» es (hasta ahora) una novela independiente, cuando la serie de Netflix regrese para la temporada 2, dejará atrás la novela de Matthew Quirk. Los 10 episodios de la temporada 1 se transmiten en Netflix.