Los Borg fueron tan aterradores en «Q Who» que los escritores de «Star Trek: The Next Generation» eventualmente tendrían que traerlos de vuelta. «Q Who» terminó con la insinuación de que los Borg, a miles de años luz de distancia, iban a viajar para obtener la Enterprise y completar su trabajo de asimilación. El espectro de los Borg se cernió sobre la serie por un tiempo. Luego, al final de la tercera temporada del programa, el público pudo disfrutar de «Lo mejor de ambos mundos» (18 de junio y 24 de septiembre de 1990), quizás la entrega más famosa del programa. En el episodio de dos partes de suspenso, Picard fue secuestrado y asimilado por los Borg. Su conocimiento fue desviado de su cerebro y los Borg lo usaron para atacar la Tierra. Como resultado, el Capitán Riker (Jonathan Frakes) atravesó una crisis profesional y tuvo que tomar el mando del Enterprise. Se perdieron miles de vidas antes de que Picard pudiera ser rescatado y los Borg detenidos.
Después de eso, parecía que el espectáculo había terminado con los Borg. La amenaza imparable había sido detenida, pero muchos murieron y Picard quedó traumatizado para siempre. En el siguiente episodio del programa, «Familia», Picard le admitió a su hermano que los Borg lo hirieron más profundamente de lo que nadie puede imaginar. Picard se derrumbó, algo que rara vez hacía. Parece que el trauma persiste.
Pero los escritores no pudieron mantenerse alejados de los Borg y, en muchos sentidos, ha ido cuesta abajo desde entonces. Con cada nueva reaparición de los famosos villanos de «Star Trek», se produjo un giro en su ethos, una alteración o expansión de lo que se conocía antes. Y cada nuevo giro hizo que los Borg fueran menos amenazantes.
Sí, soy un viejo Trekkie agitando el puño hacia una nube, pero se podría argumentar que los Borg nunca fueron más amenazantes que hace 33 años.