El escritor de Midwich Cuckoos, David Farr, y la directora Alice Troughton hablaron sobre las diferencias clave entre la clásica novela de ciencia ficción de John Wyndham, Village of the Damned, y su nueva adaptación.
Antes del estreno del programa Sky en el Reino Unido, la pareja también habló sobre por qué estaban interesados en involucrarse en el proyecto y por qué eligieron cambiar de carrera y de género al personaje principal.
«Ambos leímos el libro cuando teníamos alrededor de 12 años, casualmente. Yo vivía en un pueblo pequeño, y en esencia es un drama de pueblo pequeño», dijo recientemente Farr a Total Film y otros medios. «Realmente reflejaba la forma en que veía la vida cuando era adolescente en los años 80, ya sabes, un pueblo thatcheriano de Surrey en el sur de Inglaterra, y la alienación, ese extraño temor existencial. Resonó y esperé un largo tiempo, no estaba seguro de si alguna vez obtendríamos los derechos. Fue muy difícil, pero sorprendentemente los productores recuperaron los derechos de Hollywood. Tan pronto como eso sucedió, me lancé, estaba desesperado por hacerlo. Así que ha sido un proyecto apasionante a largo plazo para mí».
Protagonizada por Synnove Karlsen, Aisling Loftus, Lara Rossi, Max Beesley, Keeley Hawes, esta nueva toma ve a Hawes interpretar a la Dra. Susannah Zellaby, una terapeuta que vive en el pueblo titular y está en el centro del misterio. En el libro, Zellaby es un profesor, algo así como un extraño (e interpretado por George Sanders en la película de 1960). Sin embargo, el misterio en sí es muy similar: un día, todos los residentes de un lugar llamado Midwich se desmayan y, después de recuperar la conciencia, descubren que todas las mujeres en edad fértil están embarazadas de repente. Los embarazos acelerados conducen a un montón de nacimientos simultáneos, antes de que pronto quede claro que hay más en los jóvenes telepáticos de lo que parece.
«Comenzamos relativamente lento, y esa fue probablemente mi mayor ansiedad sobre todo el asunto, pero quería asegurarme de que los personajes fueran personajes que nos importaran y en los que pudiéramos invertir», continuó Farr. «Con una serie de televisión, tuvimos ese tiempo. Para mí, lo transformador fue convertir a Zellaby, quien en el libro es un hombre que da muchas conferencias, en esta mujer psicóloga muy receptiva y que escucha. Ella marca el tono donde es mucho más sobre las relaciones, y tratando de entender e intuir cuáles son las intenciones de las personas. Con eso, no sentimos la presión de ofrecer ritmos de género obvios».
Farr admitió que solo vio Village of the Damned de Wolf Rilla hace aproximadamente una década, y que si bien le encantó la primera mitad «sensacional», la segunda no lo convenció. Continuó: «Para mí, esa historia en los años 50 y 60 es una especie de toma de control totalitaria que pertenece a los niños. En nuestro mundo, ese ya no es el terror, nuestro terror está en torno al individualismo.
«Creemos que hemos creado este mundo perfecto, consumista e individualista. Vivimos en estas ciudades seguras, ¿sabes? Democracias y, sin embargo, sentimos esta constante sensación de ansiedad de que no somos lo suficientemente buenos o de que hay una especie mejor». eso está a punto de tomar el control de nosotros», dijo Farr. «Eso es lo que me interesaba».
«Para mí, la oportunidad de contar la historia desde el punto de vista de las mujeres, porque el libro tiene una narrativa masculina, era demasiado interesante para dejarla pasar», intervino Troughton. «Seamos realistas, se trata de mujeres, y hay hay todo tipo de insinuaciones sobre violencia e interferencia. Nos estamos familiarizando cada vez más con las mujeres que no tienen el control de sus propios cuerpos y que les quitan el destino de las manos, y creo que, desafortunadamente, es increíblemente apropiado para lo que ahora estamos viendo que sucede en todo el mundo. Este es el juego del otro lado».
The Midwich Cuckoos estará disponible para transmitir en Sky Max y NOW a partir del jueves 2 de junio. Mientras tanto, ¿por qué no echa un vistazo a nuestro resumen de los mejores programas de televisión de todos los tiempos para inspirarse?