Mientras que aquí en los EE. UU., el servicio Nintendo Switch Online recibió tres nuevos juegos de Mario esta semana (sí, Callejón es un juego de Mario), la actualización para Japón incluyó un clásico adicional del que quizás no hayas oído hablar. Kaeru no Tame ni Kane wa Naru (traducido oficialmente como La rana por la que doblan las campanas) fue un lanzamiento japonés de Game Boy, desarrollado conjuntamente por el familiar equipo de Nintendo R&D1 e Intelligent Systems, responsable de gran parte de la línea de Game Boy. Y mientras La rana por la que doblan las campanas Puede que no sea un nombre conocido, si eres fanático de La leyenda de Zelda: El despertar de Link (¿y quién no?) deberías tomarte el tiempo para jugarlo.
“El despertar de LinkLa historia de desarrollo de se vuelve a contar una y otra vez, pero lo que casi siempre se omite es que está construido directamente sobre […] Kaeru no Tame ni Kane wa Naru”, detalla Jon Cartwright de Nintendo Life en este excelente video. Esto es realmente evidente cuando ves el juego en movimiento. Desde el motor hasta la fuente y la transición del desplazamiento de arriba hacia abajo al desplazamiento lateral, La rana por la que doblan las campanas debería parecer familiar.
Algo más debería resultarle familiar a aquellos de ustedes que hayan jugado El despertar de Link. ¿El Príncipe Richard, el tipo raro de las ranas que vive en Pothole Field, que te pide que le ayudes a encontrar sus cinco Hojas Doradas? Ese personaje en realidad es de La rana por la que doblan las campanas, e incluso la música que suena en su villa es una variación del tema de ese juego. Aquí hay una descripción del divertido boletín RetroXP de Marc Normandin:
El príncipe Richard en realidad no es el protagonista de For the Frog the Bell Tolls, sino que es su mejor amigo. El protagonista es el Príncipe de Sable, nombrado y controlado por ti. La aventura comienza cuando los dos príncipes (oh no) descubren que una princesa está en problemas y debe ser salvada, lo que lleva a los dos a intentar competir con la otra hasta la línea de meta.
Otra cara familiar para los fanáticos de Smash Bros. es el ya mencionado Príncipe Sable, quien aparece como un Trofeo de Asistencia, usando sus poderes de rana y serpiente. Ah, claro, sobre eso, nuevamente de Normandin:
Prince Sable puede transformarse en una rana o una serpiente y, eventualmente, puede hacerlo básicamente a voluntad. Una bruja convierte al Príncipe Richard y sus hombres, que llegaron para salvar a la Princesa Tiramisu de Delarin primero, en ranas, y luego, también convierte al Príncipe de Sable en una rana.
Si no vives en Japón o no lees japonés, ¡no te preocupes! En 2011 se creó una traducción de fans al inglés, que se puede aplicar a una copia de la ROM. (O, si lo prefieres, aquí tienes una versión actualizada que cambia el título de Por la rana doblan las campanas a la traducción ahora “oficial” de Nintendo La rana por la que doblan las campanas.) En cuanto a cómo aplicar parches a los archivos ROM, o cómo volcar un cartucho para obtener un archivo ROM, lo dejaré a usted y a su capacidad para buscar en Internet. A partir de ahí, sólo necesitas encontrar un emulador adecuado y hoy en día incluso los iPhone participan en el juego.