“Naatu Naatu” se convirtió en la primera canción de una película de Tollywood en ganar el Oscar a la mejor canción original, superando a superestrellas como Lady Gaga y Rihanna en la versión india de una historia de Cenicienta.
La victoria fue para el veterano compositor MM Keeravani, quien coescribió todas las canciones de la película, así como su partitura, y el letrista Chandrabose. Su triunfo siguió a una actuación de canto y baile muy energizada de “Naatu Naatu” que fue, por aclamación, uno de los aspectos más destacados de la transmisión de este año.
Keeravani deleitó a la audiencia dando gran parte de su discurso de aceptación con la melodía de un clásico de Carpenters.
“Crecí escuchando a los Carpenters y ahora aquí estoy con los Oscar”, comenzó, y luego comenzó a cantar la melodía del éxito pop de los 70 “Top of the World”: “Solo había un deseo en mi mente”. . … ‘RRR’ tiene que ganar, orgullo de todos los indios, y debe ponerme en la cima del mundo”.
“Naatu Naatu” ya había sido muy favorecida por una victoria, ya que se la consideraba favorita incluso antes de que obtuviera el Globo de Oro a la mejor canción en enero.
Como dijo anteriormente la presentadora Deepika Padukone al presentar la presentación en vivo de «Naatu Naatu», la canción cumple una doble función como «la primera canción de una producción india en ser nominada a un Oscar» y «un éxito total».
Se convirtió en el meme musical de películas más importante del año pasado cuando los usuarios de las redes sociales crearon sus propias versiones de la coreografía del «paso de gancho» que se ve en las imágenes publicadas antes del estreno de la película en Estados Unidos.
Keeravani y Chandrabose no son en realidad los primeros indios en ganar en la categoría de mejor canción. En los Oscar de 2019, prevaleció «Jai Ho», de la película «Slumdog Millionaire», y el compositor AR Rahman obtuvo un doble ganador, ya que también ganó el premio a la mejor partitura. Pero “Slumdog” fue una producción británica, a pesar de su ambientación india. Rahman ha estado entre los que celebran el estatus histórico de «Naatu Naatu» y felicitan al respetado Keeravani por permitir el avance popular del cine indio en otras partes del mundo como «un cambio de paradigma».
En una entrevista con Variedad, Keeravaani dijo que el ritmo de la canción tuvo mucho que ver con la popularidad. “El ritmo es 6/8, que no se escucha con mucha frecuencia en Occidente, pero se escucha con mayor frecuencia en la India y, a veces, en África y países como esos”, dijo el compositor. “Para ser precisos, es incluso una especie de ritmo del sur de la India, no tanto del norte de la India. Y en ‘Naatu Naatu’, este ritmo tomó otra dimensión y otro nivel de BPM (pulsaciones por minuto) que muy rara vez se escucha en Occidente. Así que eso fue lo que llamó principalmente la atención de la audiencia occidental”.
Pero el compositor también se refirió a sus cantantes, que recrearon su interpretación de la banda sonora en los Oscar: “Elegí a Rahul Sipligunj y Kaala Bhairava para hacer justicia a esta melodía y dieron lo mejor de sí. Por eso la canción es lo que es ahora”.
Keeravani dijo además: «La canción ‘Naatu Naatu’ tiene que hacerte olvidar todo, y no solo el espectador que está viendo la película, sino también los personajes de la historia, deben olvidar todo lo que sucede a su alrededor y pagar su toda la atención hacia la canción. Y la coda, la parte final de la canción, consiste en tanta energía que no puedes llamarla simplemente una canción, es es una secuencia de acción.”