A pesar de la injusta hostilidad de ciertos sectores del personal de PCG, mantengo que el primer Witcher fue un muy buen juego. (se abre en una pestaña nueva) Por supuesto. Pero si vamos a rehacerlo de todos modos (se abre en una pestaña nueva)sería una buena idea lijar sus bordes más ásperos, entre los cuales se encuentra su infame actuación de voz torcida.
Pero en una charla reciente con Eurogamer (se abre en una pestaña nueva), el actor de voz de Geralt en los tres juegos de Witcher, Doug Cockle, dijo que ni CD Projekt ni Fool’s Theory (el estudio detrás de la nueva versión) se han puesto en contacto con él para volver a grabar el diálogo del primer juego para la nueva versión. «Sé tanto como tú sobre esto en este momento», dijo Cockle, «no sé si me traerán de vuelta para volver a grabar el diálogo, no sé si vamos a usar el diálogo de Witcher 1 tal como existe. No lo sé».
Como señala correctamente el informe original, muchas cosas han cambiado desde que se lanzó el primer Witcher en 2007. The Witcher 2 no solo cambió a algunos de los actores del primer juego, sino que el propio Cockle ha recorrido un largo camino desde sus primeros pasos tentativos. en los zapatos de Geralt. Además, CD Projekt perfeccionó la forma en que grabó la actuación de voz después del primer juego: el estudio contrató a un director profesional para las interpretaciones de voz de Witcher 2 en adelante, y Cockle dice: «El impacto del director en la calidad de la grabación no se puede exagerar».
Entonces, mientras me muero en la colina de que The Witcher 1 es un videojuego muy bueno, admito que sus actuaciones le dan a todo un aire de una recreación de película B económica de una serie de televisión de prestigio en este momento. Tengo que imaginar que la razón por la que el teléfono de Cockle aún no ha sonado es que la nueva versión aún se encuentra en un desarrollo muy temprano. Si los elegantes y relucientes modelos UE5 del nuevo juego todavía usan las mismas grabaciones que el juego original, será completamente extraño.
Y ni siquiera aceptemos la idea de que se reemplace a Cockle. La gente se molestó lo suficiente cuando Netflix cambió a Geralt de Henry Cavill (se abre en una pestaña nueva) para Liam Hemsworth, ¿te imaginas lo enojados que estarían si CD Projekt intentara reemplazar a Doug Cockle? Habría disturbios en las calles.